Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hulle twee weke lank met welslae behandel is, het hulle erken dat ek geen vorm van die toorkuns gebruik nie.
Czech[cs]
Za čtrnáct dní jsem je úspěšně vyléčil, a pak připustili, že jsem neužil žádné formy džudžu.
German[de]
Nachdem ich sie zwei Wochen mit Erfolg behandelt hatte, gaben sie zu, daß ich keinerlei Form von Juju [Zauber mit Fetischen] verwende.
Greek[el]
Αφού τους θεράπευσα μέσα σε δυο βδομάδες, παραδέχτηκαν ότι δεν χρησιμοποιούσα καμία μορφή τζούτζου.
English[en]
After being successfully treated for two weeks, they admitted that I do not use any form of juju.
Spanish[es]
Después de recibir tratamiento provechoso por dos semanas, confesaron que no uso ninguna forma de yuyu.
Finnish[fi]
Kun heitä hoidettiin menestyksellisesti kahden viikon ajan, he myönsivät, etten käytä minkäänlaisia poppakonsteja.
French[fr]
Après deux semaines de traitement efficace, ils ont admis que je n’utilise aucune forme de juju.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mabulong sing madinalag-on sa sulod sang duha ka semana, ginbaton nila nga wala ako nagagamit sing bisan ano nga dagway sang juju.
Italian[it]
Dopo essere stati curati con successo per due settimane, ammisero che non ricorrevo ad alcuna forma di juju.
Korean[ko]
그들은 2주 동안 치료를 성공적으로 받고 난 후에야 비로소 내가 아무런 주문도 사용하지 않음을 인정하였읍니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nahazo fitsaboana nandaitra nandritra ny tapa-bolana izy ireo, dia nanaiky fa tsy nampiasa karazana “juju” mihitsy aho.
Dutch[nl]
Na twee weken lang succesvol behandeld te zijn, gaven zij toe dat ik geen enkele vorm van juju gebruik.
Polish[pl]
W ciągu dwóch tygodni stan ich uległ poprawie, a zarazem przyznali, że nie posługuję się żadną formą kultu juju.
Portuguese[pt]
Depois de serem tratados com êxito por duas semanas, admitiram que eu não uso nenhuma forma de juju.
Samoan[sm]
A e ina ua manuia togafitiga mo le lua vaiaso, ua latou ioe, ou te lē o faaaogāina so o se faiga faataulaitu.
Southern Sotho[st]
Kamor’a hore ba phekoloe ka katleho ka libeke tse peli, ba ile ba lumela hore ha ke sebelise mokhoa ofe kapa ofe oa juju.
Swedish[sv]
Efter att ha blivit framgångsrikt behandlade i två veckor medgav de att jag inte använde någon form av juju.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na magamot ko sila nang matagumpay sa loob ng dalawang linggo, kanilang inaamin na hindi na ako gumagamit ng anumang anyo ng juju.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok, “Sampela man i gat sik ol i kam long mi bilong lukstil bambai ol i ken save, mi save hait na mekim yet ofa long ol spirit o nogat.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka ku tshunguriwa hi laha ku humelelaka hi mavhiki mambirhi, va pfumerile leswaku a ndzi xi tirhisi xivumbeko xihi na xihi xa ku femba.
Makhuwa[vmw]
Nuumala waaloola saana mwa isumana piili, awosa mmansaya yaahoona wira miyo nkinirumeela maxitta wala juju.
Zulu[zu]
Ngemva kokuba zelashwe ngokuphumelelayo emasontweni amabili, zavuma ukuthi alukho uhlobo lwemilingo engilusebenzisayo.