Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werk aan hierdie geboue is in Desember 1989 begin.
Amharic[am]
ሥራው የተጀመረው በ1989 ነበር።
Arabic[ar]
فبدأ العمل في كانون الاول ١٩٨٩.
Bemba[bem]
Umulimo watendekwe mu December 1989.
Cebuano[ceb]
Ang trabaho gisugdan sa Disyembre 1989.
Czech[cs]
Práce začaly v prosinci roku 1989.
Danish[da]
Byggearbejdet blev påbegyndt i december 1989.
German[de]
Die Arbeiten begannen im Dezember 1989.
Efik[efi]
Ẹketọn̄ọ utom ke December 1989.
Greek[el]
Οι εργασίες άρχισαν το Δεκέμβριο του 1989.
English[en]
Work was started in December 1989.
Spanish[es]
Las obras se iniciaron en diciembre de 1989.
Estonian[et]
Tööd alustati 1989. aasta detsembris.
Finnish[fi]
Työt aloitettiin joulukuussa 1989.
French[fr]
Les travaux ont commencé en décembre 1989.
Ga[gaa]
Aje emaa shishi yɛ December 1989.
Hiligaynon[hil]
Nagsugod ang trabaho sang Disiembre 1989.
Croatian[hr]
U prosincu 1989. započeli su radovi.
Hungarian[hu]
A munkát 1989 decemberében kezdték meg.
Indonesian[id]
Pekerjaan dimulai pada bulan Desember 1989.
Iloko[ilo]
Nangrugi ti trabaho idi Disiembre 1989.
Italian[it]
I lavori iniziarono nel dicembre 1989.
Georgian[ka]
საქმეს შეუდგნენ 1989 წლის დეკემბერში.
Korean[ko]
공사는 1989년 12월에 시작되었다.
Lingala[ln]
Misala mibandaki na décembre 1989.
Malagasy[mg]
Natomboka tamin’ny Desambra 1989 ny asa.
Macedonian[mk]
Работата започна во декември 1989.
Burmese[my]
၁၉၈၉ ဒီဇင်ဘာတွင် စတင်ဆောက်လုပ်ခဲ့ပါသည်။
Dutch[nl]
In december 1989 werd met het werk begonnen.
Northern Sotho[nso]
Mošomo o ile wa thongwa ka December 1989.
Nyanja[ny]
Ntchito inayambidwa mu December 1989.
Polish[pl]
Do prac przystąpiono w grudniu 1989 roku.
Portuguese[pt]
O trabalho começou em dezembro de 1989.
Romanian[ro]
Lucrările au început în decembrie 1989.
Russian[ru]
Работу начали в декабре 1989 года.
Slovak[sk]
Práce sa začali v decembri roku 1989.
Slovenian[sl]
Delo so začeli decembra 1989.
Samoan[sm]
Na amata le galuega ia Tesema 1989.
Shona[sn]
Basa rakatangwa muna December 1989.
Serbian[sr]
Rad je započeo u decembru 1989.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi o ile oa qaloa ka December 1989.
Swedish[sv]
Arbetet inleddes i december 1989.
Swahili[sw]
Kazi ilianzishwa katika Desemba 1989.
Thai[th]
งาน ได้ เริ่ม ต้น ใน เดือน ธันวาคม ปี 1989.
Tagalog[tl]
Nagsimula ang trabaho noong Disyembre 1989.
Tswana[tn]
Tiro eno e ne ya simololwa ka December 1989.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kirap mekim olsem long Disemba 1989.
Tsonga[ts]
Ntirho wu sunguriwe hi December 1989.
Tahitian[ty]
Ua haamata te ohipa i te ava‘e titema 1989.
Ukrainian[uk]
Роботи розпочалися у грудні 1989 року.
Xhosa[xh]
Lo msebenzi waqaliswa ngoDisemba 1989.
Yoruba[yo]
Iṣẹ ni a bẹrẹ ni December 1989.
Chinese[zh]
由于这缘故,后来社方计划在岛上兴建一个大会堂和一个新的分社办事处。
Zulu[zu]
Umsebenzi waqalisa ngo-December 1989.