Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Platební příkaz se předává účetnímu k provedení platby.
Danish[da]
Betalingsordrerne sendes til regnskabsføreren med henblik på betaling.
Greek[el]
Τα εντάλματα πληρωμής αποστέλλονται στον υπόλογο ελεγκτή προς πληρωμή.
English[en]
The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.
Spanish[es]
Las órdenes de pago se remitirán al contable para examen previo.
Estonian[et]
Maksekorraldus edastatakse peaarvepidajale makse tegemiseks.
Finnish[fi]
Maksumääräys on toimitettava varainhoidon valvojalle ennakkotarkastusta varten.
French[fr]
Les ordres de paiement sont transmis au contrôleur financier pour vérification préalable.
Italian[it]
Gli ordini di pagamento sono trasmessi al controllo finanziario per verifica preventiva.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo pavedimai perduodami apskaitos pareigūnui mokėjimui atlikti.
Latvian[lv]
Maksājuma uzdevumu iesniedz grāmatvedim, kas veic maksājumu.
Maltese[mt]
L-ordni tal-ħlas għandu jiġi trasmess lill-uffiċjal ta' kontabbiltà għal ħlas.
Dutch[nl]
De betalingsopdracht wordt ter betaling aan de rekenplichtige voorgelegd.
Polish[pl]
Polecenie zapłaty przekazywane jest do księgowego w celu dokonania płatności.
Portuguese[pt]
As ordens de pagamento serão previamente enviadas para visto do auditor financeiro.
Slovak[sk]
Platobný príkaz sa zašle účtovníkovi na uskutočnenie platby.
Slovenian[sl]
Odredbe za plačilo se pošljejo računovodji v predhodno preverjanje.
Swedish[sv]
Betalningsorder skall överlämnas till räkenskapsföraren för betalning.