Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سأبدأُ بتَحقيق لمُحاولَة مَعرفَة مَن طَعَنَهُ
Bulgarian[bg]
Ще проведа разпити, да науча кой го е намушкал.
Czech[cs]
Začnu s vyšetřováním a pokusím se zjistit, kdo ho zapíchnul.
Danish[da]
Jeg vil finde ud af, hvem der stak ham.
German[de]
Ich leite eine Untersuchung ein, um rauszufinden, wer ihn gestochen hat.
Greek[el]
Θα ξεκινήσω έρευνα για να μάθω ποιος τον μαχαίρωσε.
English[en]
I'll start an inquiry, try to figure out who stabbed him.
Spanish[es]
Comenzaré una investigación para averiguar quién lo apuñaló.
Finnish[fi]
Yritän selvittää kuka puukotti häntä.
French[fr]
Je vais ouvrir une enquête pour essayer de savoir qui l'a poignardé.
Hebrew[he]
אני אפתח חקירה, ננסה לברר מי דקר אותו.
Croatian[hr]
Želim znati ko ga je napao.
Hungarian[hu]
Vizsgálatot indítok, hogy kiderítsük, ki szúrta le.
Italian[it]
Apriremo un'indagine per scoprire chi l'ha accoltellato.
Dutch[nl]
Ik zal uitzoeken wie hem heeft neergestoken.
Polish[pl]
Zacząłem dochodzenie, próbując sie dowiedzieć kto go dźgnął.
Portuguese[pt]
Vou começar uma investigação e tentar achar quem o esfaqueou.
Romanian[ro]
Voi începe o anchetă, să vedem cine l-a înjunghiat.
Slovenian[sl]
Začel bom spraševati o tem, kdo ga je zabodel.
Serbian[sr]
Pocecu sa ispitivanjem da probam da saznam ko ga je izbo.
Turkish[tr]
Soruşturma başlatıyorum, kimin bıçakladığını bulmaya çalışalım.