Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أخالفك ياأبي ثم ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Не се обиждай, татко, но какво от това?
Czech[cs]
Bez urážky, tati, ale co jako?
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, μπαμπά, αλλά και τι έγινε;
English[en]
No offense, dad, but so what?
Spanish[es]
Sin ofender, papá. ¿Pero aun así?
Hebrew[he]
בלי להעליב, אבא, אבל אז מה?
Italian[it]
Senza offesa, papà, ma e allora?
Dutch[nl]
Sorry, maar wat maakt het nog uit?
Polish[pl]
Bez urazy, ale co z tego.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, pai, mas e daí?
Romanian[ro]
Fără supărare, tată, dar ce?
Serbian[sr]
Bez uvrede, tata, ali što onda?
Turkish[tr]
Üzerine alınma ama baba, ne olmuş yani?