Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чертожни инструменти и уреди за представяне, а именно стойки, бели дъски, дъски за модериране и/или планиране, подвижни стени, подвижни табла, магнитни табла, информационни табла, горепосочените стоки за употреба в офис, доколкото са включени в клас 16
Czech[cs]
Kreslicí a zobrazovací přístroje, jmenovitě předváděcí tabule na kreslení, bílé tabule, moderační a/nebo plánovací tabule, stavitelné stěny, stavitelné tabule, magnetické tabule, informační tabule, výše uvedené zboží pro použití v kanceláři, zařazené do třídy 16
Danish[da]
Tegneredskaber og apparater til visning, nemlig flipcharts, whiteboards, mødestyrings- og/eller planlægningstavler, skærmvægge, tavler på stativ, magnettavler, infotavler, førnævnte varer til kontorbrug, indeholdt i klasse 16
German[de]
Zeichengeräte und Darstellungsgeräten, nämlich Flipcharts, Whiteboards, Moderations- und/oder Planungstafeln, Stellwände, Stelltafeln, Magnettafeln, Infotafeln, die vorgenannten Waren zur Verwendung im Büro, soweit in Klasse 16 enthalten
Greek[el]
Όργανα σχεδίου και όργανα παρουσίασης, συγκεκριμένα πίνακες τοίχου, διαγράμματα παρουσίασης της προόδου, λευκοί πίνακες μαρκαδόρου, πίνακες τροποποίησης και/ή σχεδιασμού, διαχωριστικά τοιχώματα, φορητοί πίνακες παρουσίασης, μαγνητικοί πίνακες, πίνακες πληροφοριών, τα προαναφερόμενα είδη για χρήση στο γραφείο, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16
English[en]
Drawing implements and illustration implements, namely flipcharts, whiteboards, presentation and/or planning boards, adjustable walls, adjustable boards, magnetic boards, info boards, the aforesaid goods for use in offices, included in class 16
Spanish[es]
Instrumentos de dibujo y de representación, en concretote rotafolios, pizarras acrílicas, tableros de moderación y/o planificación, mamparas, pizarras móviles, tableros magnéticos, tableros informativos, los productos mencionados para su uso en la oficina, comprendidos en la clase 16
Estonian[et]
Joonestusvahendid ja näitvahendid, eelkõige pabertahvlid, valged tahvlid, vahendus- ja/või planeerimistahvlid, teisaldatavad tahvlid, magnettahvlid, infotahvlid, eelnimetatud kaubad on kasutamiseks kontoris ja kuuluvad klassi 16
Finnish[fi]
Piirustustarvikkeet ja esityslaitteet, nimittäin lehtiötaulut, kirjoitustaulut, esittely- ja/tai suunnittelutaulut, seinäkkeet, taulut, magneettitaulut, ilmoitustaulut, edellä mainitut tavarat toimistokäyttöön luokassa 16
French[fr]
Matériel de dessin et équipements de présentation, à savoir tableaux à feuilles mobiles, tableaux blancs, tableaux de présentation et/ou de planification, murs d'orientation, tables d'orientation, tableaux magnétiques, tableaux d'information, les articles précités étant destinés au bureau et compris dans la classe 16
Hungarian[hu]
Rajzeszközök és ábrázoló eszközök, mégpedig flipchart-ok, elektronikus táblák, moderációs és/vagy tervező táblák, állófalak, állótáblák, mágnestáblák, infótáblák, az említett áruk irodai használatra, amennyiben a 16. osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchi per disegnare e rappresentare, ovvero lavagne a fogli, lavagne bianche, lavagne per la programmazione e/o la moderazione, pannelli espositivi, bacheche espositive, lavagne magnetiche, pannelli informativi, i suddetti articoli da utilizzare in ufficio, compresi nella classe 16
Lithuanian[lt]
Braižymo ir vaizdavimo reikmenys, būtent konferencijų stovai, baltosios lentos, konferencijos vedimo ir/ar planavimo grafikai, pastatomosios sienelės, pastatomosios lentos, magnetinės lentos, skelbimų lentos, aukščiau minėtos prekės, skirtos naudoti biure, tiek, kiek priskirta 16 klasei
Latvian[lv]
Zīmēšanas rīki un attēlošanas ierīces, proti, papīra tāfeles, baltās tāfeles, moderēšanas un/vai plānošanas tāfeles, tāfeles ar statīvu, tāfeles ar statīvu, magnēta tāfeles, informatīvas tāfeles, minētās preces izmantošanai birojā, kas iekļautas 16. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tpinġija u tar-rappreżentazzjoni, jiġifieri flipċarts, wajtbords, bords tal-moderazzjoni u/jew ippjanar, ħitan diviżorji, bords diviżorji, bords manjetiċi, bords ta' l-informazzjoni, l-oġġetti msemmija qabel għall-użu fl-uffiċċju, inklużi fil-klassi 16
Dutch[nl]
Tekentoestellen en weergavetoestellen, te weten flap-overs, whiteboards, presentatie- en/of planningsborden, scheidingswanden, verstelbare borden, magnetische borden, infoborden, de voornoemde goederen voor gebruik op kantoor, voor zover begrepen in klasse 16
Polish[pl]
Przyrządów kreślarskich i prezentacyjnych, mianowicie tablic typu flipchart, tablic białych, tablic pokazowych i/lub do planowania, ścianek rozstawianych, tablic rozstawianych, tablic magnetycznych, tablic informacyjnych, wyżej wymienione towary do zastosowania w biurze, ujęte w klasie 16
Portuguese[pt]
Aparelhos de desenho e de exposição, nomeadamente quadros de conferência (flip-charts), quadros brancos, quadros de apresentação e/ou planeamento, divisórias transportáveis, quadros transportáveis, quadros magnéticos, quadros informativos, os produtos atrás referidos para escritório, incluídos na classe 16
Romanian[ro]
Aparate pentru desen si ilustrare, si anume grafice, panouri albe, table de moderare si/sau planificare, pereti mobili, table mobile, table magnetice, table informationale, produsele mentionate anterior pentru utilizarea in birouri, in masura in care sunt incluse in clasa 16
Slovak[sk]
Rysovacie prístroje a zobrazovacie prístroje, menovite flipcharts, whiteboards, moderačné a/alebo plánovacie tabule, nastavovacie steny, nastavovacie tabule, magnetické tabule, informačné tabule, vymenované tovary na použitie v kancelárii, doteraz zahrnuté v 16. triede
Slovenian[sl]
Risalni pribor in ponazoritvene naprave, in sicer listne table, bele table, moderacijske in/ali načrtovalne table, stoječe stene, stoječe table, magnetne table, informacijske table, omenjeni izdelki za uporabo v pisarnah, vključeni v razred 16
Swedish[sv]
Ritinstrument och illustrationsanordningar, nämligen blädderblock, skrivtavlor, programlednings- och/eller planeringstavlor, skiljeväggar, tavlor som kan ställas upp, magnettavlor, informationstavlor, nämnda varor för användning i kontor, ingående i klass 16