Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че звучи ненормално.
Bosnian[bs]
Znam da zvučim blesavo.
Czech[cs]
Vím, že to zní jako kravina.
German[de]
Das klingt ziemlich verrückt, ich weiß.
Greek[el]
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, εντάξει;
English[en]
I know I sound batshit, okay?
Spanish[es]
Sé que suena loco.
Estonian[et]
Tean, et kõlan jobuna.
Hebrew[he]
אני יודע שאני נשמע מטורף.
Croatian[hr]
Znam da zvučim jezivo, jasno?
Hungarian[hu]
Tudom, hogy hülyeségnek tűnik.
Italian[it]
Lo so che sembro matto, ok?
Dutch[nl]
Ik weet dat ik krankjorum klink.
Portuguese[pt]
Sei que parece uma loucura, está bem?
Romanian[ro]
Ştiu că sună ciudat, bine?
Russian[ru]
Я знаю, что это звучит по-идиотски.
Slovenian[sl]
Vem, da zveni noro. – Ja.
Serbian[sr]
Znam da zvuči suludo.
Swedish[sv]
Det låter skitknäppt, va?
Turkish[tr]
Kafayı yemişim gibi geliyor, biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết nghe có vẻ điên rồi?
Chinese[zh]
想待 多久 待 多久 我 知道 这 听 起来 在 胡扯 好 吗