Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовото участие на Съюза, предоставяно за мерки при извънредни ситуации, попадащи в обхвата на дял ІІ, глава І, раздел 1 и дял ІІ, глава ІІ, раздел 1, може също така да се финансира в съответствие с член 4, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) No ХХХ/201Х на Европейския парламент и на Съвета относно финансирането, управлението и мониторинга на Общата селскостопанска политика.
Czech[cs]
Příspěvek Unie na opatření pro mimořádné situace, na něž se vztahuje oddíl 1 kapitoly I hlavy II a oddíl 1 kapitoly II hlavy II tohoto nařízení, může být financován rovněž v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. e) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. XXX/201X o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky.
Danish[da]
EU-tilskud til foranstaltninger over for krisesituationer som omhandlet i afsnit II, kapitel I, afdeling 1, og afsnit II, kapitel II, afdeling 1, kan også finansieres i henhold til artikel 4, stk. 2, litra e), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. XXX/201X om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik.
German[de]
Die Beteiligung der Union an Maßnahmen für Notfallsituationen gemäß Titel II Kapitel I Abschnitt 1 und Kapitel II Abschnitt 1 kann auch in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe e der Verordnung (EU) Nr. XXX/201X des Europäischen Parlaments und des Rates über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik finanziert werden.
Greek[el]
Η συνδρομή της Ένωσης σε μέτρα για καταστάσεις επείγουσας ανάγκης που καλύπτονται από το τμήμα 1 του κεφαλαίου I του τίτλου II και το τμήμα 1 του κεφαλαίου II του τίτλου II μπορεί επίσης να χρηματοδοτηθεί σύμφωνα με το στοιχείο ε) του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/201X του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση, διαχείριση και παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής.
English[en]
The Union contribution to measures for emergency situations covered by Section 1 of Chapter I of Title II and Section 1 of Chapter II of Title II may also be financed in accordance with point (e) of Article 4(2) of Regulation (EU) No XXX/201X of the European Parliament and the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy.
Spanish[es]
La contribución de la Unión a las medidas relativas a las situaciones de emergencia a que se refiere el título II, capítulo I, sección 1, y el título II, capítulo II, sección 1, también puede financiarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, letra e), del Reglamento (UE) no XXX/201X del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común.
Estonian[et]
II jaotise I peatüki 1. jaoga ja II peatüki 1. jaoga hõlmatud kriisiolukordades võetavate meetmete rahaline toetamine liidu poolt võib toimuda ka kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr XXX/201X (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja järelevalve kohta) artikli 4 lõike 2 punktiga e.
Finnish[fi]
Unionin rahoitusosuus kiireellisissä tilanteissa toteutettaviin toimenpiteisiin, joihin sovelletaan II osaston I luvun 1 jakson ja II osaston II luvun 1 jakson säännöksiä, voidaan rahoittaa myös yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o XXX/201X 4 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti.
French[fr]
Le concours financier de l’Union aux mesures destinées à répondre aux situations d’urgence couvertes par les dispositions du titre II, chapitre I, section 1 et du titre II, chapitre II, section 1 peut également être financé conformément à l’article 4, paragraphe 2, point e), du règlement (UE) no XXX/201X du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune.
Irish[ga]
An ranníocaíocht ón Aontas do bhearta i gcás staideanna éigeandála arna gcumhdach i Roinn 1 de Chaibidil 1 de Theideal II agus Roinn 1 de Chaibidil II de Theideal II, féadfar iad a mhaoiniú freisin i gcomhréir le pointe (e) d’Airteagal 4(2) de Rialachán (AE) Uimh. XXX/201X ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air.
Hungarian[hu]
A II. cím I. fejezetének 1. szakaszában és a II. cím II. fejezetének 1. szakaszában említett, vészhelyzetek kezelését célzó intézkedésekre nyújtandó uniós hozzájárulás a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló XXX/201X/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésének e) pontja alapján is finanszírozható.
Italian[it]
Il contributo dell'Unione alle misure per le situazioni di emergenza di cui al titolo II, capo I, sezione 1, e al titolo II, capo II, sezione 1, può anche essere finanziato a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera e), del regolamento (UE) n. XXX/201X del Parlamento europeo e del Consiglio sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune.
Lithuanian[lt]
Sąjungos parama skubioms priemonėms neatidėliotinų situacijų atvejais, kurioms taikomas II antraštinės dalies I skyriaus 1 skirsnis ir II skyriaus 1 skirsnis, gali būti taip pat finansuojama pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. XXX/201X dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos 4 straipsnio 2 dalies e punktą.
Latvian[lv]
Savienības ieguldījumu II sadaļas I nodaļas 1. iedaļā un II sadaļas II nodaļas 1. iedaļā paredzēto ārkārtas situāciju novēršanas pasākumos var finansēt arī saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. XXX/201X par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību 4. panta 2. punkta e) apakšpunktu.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni lejn il-miżuri ta' sitwazzjonijiet ta' emerġenza koperti mit-Taqsima 1 tal-Kapitolu I tat-Titolu II u t-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tat-Titolu II tista' tiġi ffinanzjata wkoll skont il-punt (e) tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru XXX/201X tal-Parlament Ewropew u tal-kunsill dwar il-finanzjament, l-immaniġġjar u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni.
Dutch[nl]
De bijdrage van de Unie voor maatregelen in noodsituaties als bedoeld in hoofdstuk I, afdeling 1, en hoofdstuk II, afdeling 1, van titel II kan ook worden gefinancierd overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder e), van Verordening (EU) nr. XXX/201X van het Europees Parlement en de Raad inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Polish[pl]
Wkład Unii na rzecz środków w sytuacjach nadzwyczajnych objętych tytułem II rozdział I sekcja 1 oraz tytułem II rozdział II sekcja 1 może być również finansowany zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (UE) nr XXX/201X Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej.
Portuguese[pt]
A participação da União em medidas para situações de emergência abrangidas pelo título II, capítulo I, secção 1, e pelo título II, capítulo II, secção 1, pode igualmente ser financiada em conformidade com o artigo 4.o, n.o 2, alínea e), do Regulamento (UE) n.o xxx/201x do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao financiamento, à gestão e à vigilância da política agrícola comum.
Romanian[ro]
Contribuția din partea Uniunii la măsurile pentru situații de urgență menționate în Titlul II Capitolul I Secțiunea 1 și în Titlul II Capitolul II Secțiunea 1 poate fi finanțată și în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. XXX/201X al Parlamentului European și al Consiliului privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune.
Slovak[sk]
Príspevok Únie na opatrenia v prípade núdzových situácií, na ktoré sa vzťahuje hlava II kapitola I oddiel 1 a hlava II kapitola II oddiel 1, môže byť financovaný aj v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. e) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. XXX/201X o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Slovenian[sl]
Prispevek Unije za ukrepe za izredne razmere iz oddelka 1 poglavja I naslova II in iz oddelka 1 poglavja II naslova II se lahko financira tudi v skladu s točko (e) člena 4(2) Uredbe (EU) št. XXX/201X Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike.
Swedish[sv]
Unionens bidrag till åtgärder i nödsituationer som omfattas av avdelning II kapitel I avsnitt 1 och avdelning II kapitel II avsnitt 1 får också finansieras i enlighet med artikel 4.2 e i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr XXX/201X om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken.