Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Оценката за съответствието на изпълнението с изискванията, посочени в точка 1 от приложение I към настоящия регламент за изпълнение и в член 5, параграф 4 от Директива (ЕС) 2019/520 може да се направи като се приложат следните спецификации на изпитванията:
Czech[cs]
Posouzení shody při plnění požadavků uvedených v bodě 1 přílohy I tohoto prováděcího nařízení a v čl. 5 odst. 4 směrnice (EU) 2019/520 lze provést za použití těchto specifikací zkoušky:
Danish[da]
Vurderingen af implementeringens overensstemmelse med kravene i punkt 1 i bilag I til denne gennemførelsesforordning og i artikel 5, stk. 4, i direktiv (EU) 2019/520 kan vurderes ved hjælp af følgende prøvningsspecifikationer:
German[de]
Die Konformität der Umsetzung mit den in Anhang I Nummer 1 dieser Durchführungsverordnung und in Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie (EU) 2019/520 genannten Anforderungen kann anhand der folgenden Prüfspezifikationen bewertet werden:
Greek[el]
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης της υλοποίησης με τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος I του παρόντος εκτελεστικού κανονισμού και στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/520 μπορεί να πραγματοποιηθεί με την εφαρμογή των ακόλουθων προδιαγραφών δοκιμών:
English[en]
The conformity evaluation of implementation to the requirements referred under point 1 of Annex I of this Implementing Regulation and in Article 5(4) of Directive (EU) 2019/520 may be evaluated by applying the following tests specifications:
Spanish[es]
La evaluación de la conformidad de la implementación de los requisitos contemplados en el punto 1 del anexo I del presente Reglamento de Ejecución y en el artículo 5, apartado 4, de la Directiva 2019/520 podrá evaluarse mediante la aplicación de las siguientes especificaciones de ensayo:
Estonian[et]
Käesoleva rakendusmääruse I lisa punktis 1 ja direktiivi (EL) 2019/520 artikli 5 lõikes 4 osutatud nõuete rakendamise vastavushindamisel võib kasutada järgmisi katsete spetsifikatsioone:
Finnish[fi]
Vaatimustenmukaisuuden arviointia tämän täytäntöönpanoasetuksen liitteessä I olevassa 1 kohdassa ja direktiivin (EU) 2019/520 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten noudattamisen osalta voidaan arvioida soveltamalla seuraavia testieritelmiä:
French[fr]
La conformité de la mise en œuvre aux exigences visées à l’annexe I, point 1, du présent règlement et à l’article 5, paragraphe 4, de la directive (UE) 2019/520, peut être évaluée en appliquant les spécifications d’essai suivantes:
Croatian[hr]
Sukladnost provedbe sa zahtjevima iz točke 1. Priloga I. ovoj Provedbenoj uredbi i članka 5. stavka 4. Direktive 2019/520 može se ocijeniti primjenom sljedećih specifikacija ispitivanja:
Hungarian[hu]
Az e végrehajtási rendelet I. mellékletének 1. pontjában és az (EU) 2019/520 irányelv 5. cikkének (4) bekezdésében említett követelményeknek való megfelelés értékelése a következő vizsgálati előírások alkalmazásával végezhető el:
Italian[it]
La valutazione della conformità dell’attuazione dei requisiti di cui all’allegato I, punto 1, del presente regolamento di esecuzione e all’articolo 5, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2019/520, può essere eseguita applicando le specifiche di prova elencate di seguito.
Lithuanian[lt]
Atitiktis šio įgyvendinimo reglamento I priedo 1 punkte ir Direktyvos (ES) 2019/520 5 straipsnio 4 dalyje nurodytiems reikalavimams gali būti vertinama taikant šias bandymų specifikacijas:
Latvian[lv]
Īstenošanas atbilstību prasībām, kas minētas šīs īstenošanas regulas I pielikuma 1. punktā un Direktīvas (ES) 2019/520 5. panta 4. punktā, var izvērtēt, piemērojot šādas testu specifikācijas:
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni tal-konformità tal-implimentazzjoni mar-rekwiżiti msemmija fil-punt 1 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni u fl-Artikolu 5(4) tad-Direttiva (UE) 2019/520 tista’ tiġi evalwata billi jiġu applikati l-ispeċifikazzjonijiet tat-testijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De naleving van de in bijlage I, punt 1, van de onderhavige uitvoeringsverordening en artikel 5, lid 4, van Richtlijn (EU) 2019/520 bedoelde eisen kan worden beoordeeld door de volgende testspecificaties toe te passen:
Polish[pl]
Ocena zgodności wdrożenia z wymogami, o których mowa w pkt 1 załącznika I do niniejszego rozporządzenia wykonawczego i w art. 5 ust. 4 dyrektywy (UE) 2019/520, może być wykonywana poprzez zastosowanie następujących specyfikacji badań:
Portuguese[pt]
A avaliação da conformidade da aplicação com os requisitos referidos no anexo I, ponto 1, do presente regulamento, e no artigo 5.o, n.o 4, da Diretiva 2019/520 pode ser avaliada mediante aplicação das seguintes especificações de ensaio:
Romanian[ro]
Evaluarea conformității punerii în aplicare a cerințelor menționate la punctul 1 din anexa I la prezentul regulament de punere în aplicare și la articolul 5 alineatul (4) din Directiva 2019/520 poate fi evaluată prin aplicarea următoarelor specificații pentru încercare:
Slovak[sk]
Zhoda pri plnení požiadaviek uvedených v bode 1 prílohy I k tomuto vykonávaciemu nariadeniu a v článku 5 ods. 4 smernice (EÚ) 2019/520 sa môže hodnotiť na základe týchto špecifikácií skúšok:
Slovenian[sl]
Ocena skladnosti izvajanja zahtev iz točke 1 Priloge I k tej izvedbeni uredbi in člena 5(4) Direktive 2019/520 se lahko oceni z uporabo naslednjih specifikacij preskusov:
Swedish[sv]
Bedömningen av överensstämmelse vid genomförandet i förhållande till de krav som avses i punkt 1 i bilaga I till denna genomförandeförordning och artikel 5.4 i direktiv (EU) 2019/520 får utvärderas genom tillämpning av följande testspecifikationer: