Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعمل الصراعات العرقية بين الكاناك والواليزيين والفوتينيين في سان لويس، والاتجاه الذي تتخذه حركات الإضراب التي تقوم بها شركة التعدين لجنوب المحيط الهادئ، إلى جانب الشغب المنظم في صفوف حركة الاستقلال على تعزيز استراتيجية التلاعب لتحقيق المأرب التي تعتبر خصيصة من خصائص دول الاستعمار”.
English[en]
The ethnic conflicts between the Kanaks, the Wallisians and the Futunians in Saint-Louis, the excesses of the strike movements at the Société minière du Sud-Pacifique and the turbulence organized within the pro-independence movement are all part of that strategy of manipulation which is characteristic of colonial States”.
Spanish[es]
Los conflictos étnicos entre canacos, walisianos y futunianos que se han producido en Saint-Louis, el rumbo que han tomado los movimientos de huelga en la Sociedad Minera del Pacífico Sur, junto con las turbulencias organizadas en el seno del movimiento independentista, forman parte de esta estrategia de manipulación propia de los Estados coloniales.”
French[fr]
Les conflits ethniques Kanaks/Wallisiens/Futuniens à Saint Louis, les dérives des mouvements de grève à la Société minière du Sud-pacifique participent, avec les turbulences organisées au sein de la mouvance indépendantiste, de cette stratégie de manipulation propre aux États coloniaux. »
Russian[ru]
Этнические конфликты между канаками и выходцами с островов Уоллис и Футуна в Сент-Луисе, неконтролируемое забастовочное движение в компании «Сосьете миньер дю Сюд-Пасифик» являются дополнительными факторами нестабильности, создаваемой в рамках движения за независимость, — стратегии манипулирования, свойственной колониальным государствам».