Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато усилващият ръкав се състои от платна от мрежа с цилиндрична форма, тези части могат да се застъпват най-много до четири бримки в местата на прикрепване.
Czech[cs]
Skládá-li se zpevňující kapsa z válcovitých dílů síťoviny, nesmějí se tyto díly v místech připevnění překrývat o více než čtyři oka.
Danish[da]
Hvis forstærkningsposen består af sektioner af cylinderformede net, må sektionerne ikke overlappe med mere end fire masker, hvor sektionerne samles.
Greek[el]
Αν η θήκη ενίσχυσης αποτελείται από τμήματα διχτυού κυλινδρικού σχήματος, τα τμήματα αυτά δεν μπορούν να καλύπτουν το ένα το άλλο κατά περισσότερο από τέσσερα μάτια στα σημεία σύνδεσης.
English[en]
If a strengthening bag is constructed of sections of cylindrical netting, the sections may not overlap by more than four meshes at the points of attachment.
Spanish[es]
Cuando una cubierta de refuerzo esté formada por secciones de redes cilíndricas, dichas secciones no deberán superponerse a lo largo de más de cuatro mallas en los puntos de fijación.
Estonian[et]
Kui kaitsekoti moodustavad silindrikujulise võrgu tükid, ei tohi need tükid kinnituskohtades kattuda rohkem kui nelja võrgusilma ulatuses.
Finnish[fi]
Jos vahvistuspussi muodostuu lieriömäisistä verkon osista, nämä osat eivät voi kiinnityskohdissa olla päällekkäin neljää silmää enempää.
French[fr]
Lorsqu'un fourreau de renforcement est composé de sections de filets cylindriques, ces sections ne peuvent se recouvrir de plus de quatre mailles au niveau des points de fixation.
Croatian[hr]
Ako je pojačavajuća vreća napravljena od dijelova cilindričnog mrežnog tega, ti se dijelovi ne smiju preklapati za više od četiri oka na mjestima spoja.
Italian[it]
Se una fodera di rinforzo è composta da sezioni di rete di forma cilindrica, nei punti di attacco le sezioni non possono sovrapporsi su più di 4 maglie.
Lithuanian[lt]
Jeigu stiprinamasis maišas yra pagamintas iš cilindro formos tinklinės medžiagos gabalų, tvirtinimo vietose tie maišai vienas kito neturi dengti daugiau kaip per keturias akis.
Latvian[lv]
Ja āmja apvalks ir veidots no cilindriska linuma daļām, stiprinājuma vietās tās drīkst pārklāties ne vairāk kā par četrām acīm.
Maltese[mt]
Jekk xkora li ssaħħaħ hija kostruwita minn sezzjonijiet ta' xbieki ċilindriċi, is-sezzjonijiet m'għandhomx jitrikkbu b'aktar minn erba' malji fil-punti miżjuda.
Dutch[nl]
Indien de overkuil bestaat uit cilindervormige stukken netwerk, mogen de gedeelten elkaar niet meer dan vier mazen overlappen op de plaatsen van bevestiging.
Polish[pl]
Gdy dany worek wzmacniający składa się z odcinków sieci walcowatych, odcinki te nie mogą zachodzić na siebie na więcej niż cztery oczka w miejscach przyłączenia.
Portuguese[pt]
Quando uma forra de reforço for constituída por secções de rede cilíndricas, estas secções não podem sobrepor-se em mais de quatro malhas nos pontos de fixação.
Slovak[sk]
Ak je spevňovací vak zostavený z dielov valcovitej sieťoviny, diely na miestach spojenia sa nemôžu prekrývať viac ako o štyri oká.
Slovenian[sl]
Če je ojačevalna vreča sestavljena iz odsekov valjaste mreže, se odseki na mestih pritrditve ne smejo prekrivati za več kot štiri očesa.
Swedish[sv]
Om en förstärkande nätkasse består av sektioner av cylinderformade nät får de inte överlappa med mer än fyra maskor på de ställen där de är fästade vid varandra.