Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
система, при която за определяне на митническата стойност се използва по-високата от две възможни стойности;
Czech[cs]
systému, kdy se pro určení celní hodnoty používá vyšší ze dvou alternativních hodnot;
Danish[da]
et system, hvor den højeste af to alternative værdier anvendes til værdiansættelse
German[de]
ein Verfahren, nach dem jeweils der höhere von zwei Alternativwerten für die Zollbewertung heranzuziehen ist;
Greek[el]
ένα σύστημα βάσει του οποίου χρησιμοποιείται η υψηλότερη μεταξύ δύο εναλλακτικών αξιών για τον υπολογισμό της δασμολογητέας αξίας·
English[en]
a system whereby the higher of two alternative values is used for customs valuation;
Spanish[es]
un sistema en el que el valor más alto de entre dos posibles se utiliza para la valoración en aduana;
Estonian[et]
süsteem, mille puhul kasutatakse tolliväärtuse määramiseks kahe võimaliku väärtuse hulgast kõrgemat;
Finnish[fi]
järjestelmä, jossa tullausarvon määrittämiseen käytetään korkeampaa kahdesta vaihtoehtoisesta arvosta;
French[fr]
un système dans lequel la plus élevée de deux valeurs possibles est utilisée pour la détermination de la valeur en douane;
Croatian[hr]
sustava u kojem se za utvrđivanje carinske vrijednosti primjenjuje veća od dvije moguće vrijednosti;
Hungarian[hu]
olyan rendszer, amely két alternatív érték közül a magasabbat használja a vámérték megállapításához;
Italian[it]
un sistema in base al quale il più elevato dei due valori possibili è utilizzato per la determinazione del valore in dogana;
Lithuanian[lt]
sistema, pagal kurią muitiniam įvertinimui naudojama didesnė iš dviejų alternatyvių verčių;
Latvian[lv]
sistēma, saskaņā ar kuru lielākā no divām alternatīvām vērtībām tiek izmantota muitas vērtības noteikšanā;
Maltese[mt]
sistema li permezz tagħha jintuża l-ogħla miż-żewġ valuri alternattivi għall-valutazzjoni doganali;
Dutch[nl]
een stelsel waarbij de hoogste van de twee in aanmerking komende waarden voor de douanewaarde wordt gebruikt;
Polish[pl]
systemu polegającego na przyjęciu na potrzeby ustalenia wartości celnej wyższej z dwóch alternatywnych wartości;
Portuguese[pt]
Num sistema em que seja utilizado o mais elevado de dois valores possíveis para determinar o valor aduaneiro;