Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, защо сега?
Czech[cs]
(DE) Pane předsedo, dámy a pánové, proč teď?
Danish[da]
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Hvorfor nu?
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Warum jetzt?
English[en]
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, why now?
Estonian[et]
(DE) Lugupeetud juhataja, daamid ja härrad! Miks just nüüd?
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, miksi nyt?
French[fr]
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, pourquoi maintenant?
Hungarian[hu]
(DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Miért éppen most?
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, perché adesso?
Lithuanian[lt]
(DE) Gerb. pirmininke, ponios ir ponai, kodėl dabar?
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, kāpēc tagad?
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, waarom nu?
Polish[pl]
(DE) Panie przewodniczący, panie i panowie, dlaczego teraz?
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, caros Colegas, porquê agora?
Romanian[ro]
(DE) Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, de ce acum?
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán predseda, dámy a páni, prečo teraz?
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, gospe in gospodje, zakaj zdaj?
Swedish[sv]
(DE) Herr talman, mina damer och herrar, varför nu?