Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه سبب تدميرك للغواصة صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Той е причината ти да унищожиш подводницата, нали?
Bosnian[bs]
Zbog njega si uništio podmornicu, zar ne?
Danish[da]
Han er grunden til, at du destruerede ubåden, ikke?
German[de]
Er ist der Grund dafür, daß du das U-Boot zerstört hast, nicht wahr?
Greek[el]
Αυτός δεν είναι ο λόγος που κατέστρεψες το υποβρύχιο;
English[en]
He's the reason you destroyed the submarine, isn't he?
Spanish[es]
Él es la razón por la que destruiste el submarino, ¿no es así?
Estonian[et]
Tema pärast sa ju allveelaeva õhkasidki, eksju?
Finnish[fi]
Senhän takia sinä tuhosit sukellusveneen? Sinä pelkäät.
French[fr]
C'est à cause de lui que tu as détruit le sous-marin, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
בגללו השמדת את הצוללת, נכון?
Croatian[hr]
On je razlog zbog kojeg si uništio podmornicu, zar ne?
Hungarian[hu]
Miatta pusztította el a tengeralattjárót, nem igaz?
Icelandic[is]
Hann er ástæða þess að þú eyðilagðir kafbátinn, ekki satt?
Italian[it]
E'lui il motivo per cui hai distrutto il sottomarino, vero?
Macedonian[mk]
Тој е причината што ја уништи подморницата, нели?
Norwegian[nb]
Det var på grunn av ham du ødela ubåten, ikke sant?
Dutch[nl]
Voor hem heb je die onderzeeër verwoest.
Polish[pl]
To z jego powodu zniszczyłeś łódź, prawda?
Portuguese[pt]
Ele é o motivo pelo qual destruiu o submarino, não é?
Romanian[ro]
De asta ai distrus submarinul, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты ведь из-за него уничтожил лодку, ведь так?
Slovak[sk]
On je dôvod prečo si zničil ponorku?
Slovenian[sl]
On je razlog, da si uničil podmornico, kajne?
Serbian[sr]
Zbog njega si uništio podmornicu, zar ne?
Swedish[sv]
Det är på grund av honom som du vill spränga ubåten, eller hur?
Turkish[tr]
Denizaltıyı yoketme sebebin o, değil mi?
Chinese[zh]
他 是 你 摧毁 潜水艇 的 理由 ?