Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че след шест години на недостатъчен икономически растеж, стагнация или дори рецесия в много държави-членки европейската икономика понастоящем постига по-добър темп на растежа, който надвишава темпа от предходните години, т.е. темп на растежа за 2006 г. от 2,8% от БВП в Европейския съюз и 2,6% в еврозоната, който ръст обаче спада през 2007 г. до 2,4% в Европейския съюз и 2,1 % в еврозоната; повдига въпроса относно това доколко е възможно растежът в Европа да има цикличен характер и подчертава необходимостта от насърчаване на потенциала на Европа за растеж, така че да може да се създава заетост;
English[en]
Notes that after six years of low economic growth, stagnation or even recession in many Member States, the European economy is now achieving better results with a growth rate that exceeds that of previous years, that is to say a growth rate in 2006 of 2,8% of GDP in the European Union and of 2,6% in the euro area falling in 2007, however, to 2,4% in the European Union and 2,1% in the euro area; raises the question as to the extent to which European growth may be cyclical and stresses the need to enhance Europe's growth potential so as to be able to generate employment;
Spanish[es]
Observa que, tras un período de seis años de débil crecimiento económico, estancamiento o incluso recesión en muchos Estados miembros, la economía europea presenta ahora mejores resultados, con un crecimiento económico que sobrepasa el de ejercicios anteriores, es decir una tasa de crecimiento en la Unión Europea del 2,8% del PIB y en la zona del euro del 2,6 % del PIB en 2006, con un descenso previsto, no obstante, para 2007 para situarla en el 2,4% en la Unión Europea y el 2,1 % en la zona del euro; se pregunta en qué medida el crecimiento europeo puede ser cíclico y hace hincapié en la necesidad de incrementar el potencial de crecimiento de Europa para generar empleo;
Lithuanian[lt]
ES ekonomika augo 2,8 proc., o euro zonoje - 2,6 proc. BVP, nors 2007 m. šis augimas ES sumažės iki 2,4 proc., o euro zonoje - iki 2,1 proc.; iškelia masto, kuriuo Europos augimas gali būti ciklinis procesas, klausimą ir pabrėžia, kad būtina stiprinti Europos augimo potencialą, jei norime būti pajėgūs sukurti darbo vietas;
Maltese[mt]
Jinnota li wara sitt snin ta' tkabbir ekonomiku baxx, staġnar jew anki riċessjoni f'ħafna Stati Membri, lekonomija Ewropea qed tikseb riżultati aħjar b'rata ta' tkabbir li hija aktar minn dik tas-snin ta' qabel, jiġifieri rata ta' tkabbir ta' 2.8 % tal-GDP fl-Unjoni Ewropea u ta' 2.6% fiż-żona ta' l-euro fl-2006, madankollu r-rata niżlet għal 2.4 % fl-Uunjoni Ewropea u għal 2.1 % fiż-żona ta' l-euro fl-2007; jistaqsi sa liema punt it-tkabbir Ewropew jista' jkun ċikliku u jenfasizza l-ħtieġa li jissaħħaħ il-potenzjal tat-tkabbir ta' l-Ewropa sabiex ikun jista' jiġi ġġenerat l-impjieg;
Polish[pl]
PKB w Unii Europejskiej, a w strefie euro - 2,6 proc. PKB w 2006 r., które w 2007 r. ulegną jednak obniżeniu do 2,4 proc. w UE i 2,1 proc. w strefie euro; podnosi kwestię stopnia cykliczności wzrostu gospodarczego w Europie i podkreśla potrzebę zwiększenia potencjału wzrostu Europy, aby umożliwić tworzenie nowych miejsc pracy;
Portuguese[pt]
Observa que, após seis anos de fraco crescimento económico, de estagnação e mesmo de recessão nalguns Estados-Membros, a economia europeia está a obter melhores resultados, com um crescimento superior ao dos anos precedentes, que atingiu, em 2006, uma taxa de 2,8% na União Europeia e de 2,6 % do PIB na zona euro, prevendo-se contudo que caia para 2,4% na União Europeia e para 2,1% na zona euro em 2007; levanta a questão de saber se o crescimento europeu corresponde a uma evolução cíclica e salienta a necessidade de reforçar o potencial de crescimento a fim de que este seja capaz de gerar emprego;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att Europas ekonomi efter sex år av låg ekonomisk tillväxt, stagnation och till och med recession i vissa medlemsstater nu åstadkommer bättre resultat med en tillväxt som överstiger tidigare års, det vill säga en tillväxttakt under 2006 på 2,8 procent av BNP i Europeiska unionen och 2,6 procent av BNP i euroområdet. Under 2007 faller den dock till 2,4 procent för Europeisk unionen och till 2,1 procent för euroområdet. Parlamentet ställer sig frågan i vilken utsträckning den europeiska tillväxten är cyklisk och betonar behovet av att förbättra Europas tillväxtpotential så att sysselsättning kan skapas.