Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط أن أعرف حيث الرجل قادم من.
Bulgarian[bg]
Просто искам да знам откъде идва.
Czech[cs]
Jen chci vědět, co je zač.
Danish[da]
Jeg vil bare høre, hvad han er for en.
German[de]
Ich will nur wissen, mit wem ich es zu tun habe.
Greek[el]
Απλά θέλω να ξέρω από που προέρχεται ο άνθρωπος αυτός
English[en]
I just want to know where the man's coming from.
Spanish[es]
Solo quiero saber de dónde viene.
Estonian[et]
Tahan teada, milline mees ta on.
Persian[fa]
من فقط میخوام بدونم این مرد از کجا اومده
Finnish[fi]
Haluan vain tietää, missä mies seisoo.
French[fr]
Je veux juste savoir d'où il vient.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לדעת עם מי יש לי עסק.
Hungarian[hu]
Csak tudni akarom, hogy honnan jött.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin tahu asalnya.
Icelandic[is]
Ég vildi sjá hvar hann stæđi.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare høre hva slags kar han er.
Dutch[nl]
Ik wil weten wie ik voor me heb.
Polish[pl]
Chciałem tylko wiedzieć, skąd pochodzi.
Portuguese[pt]
Só quero saber de onde o homem vem.
Romanian[ro]
Voiam să aflu de unde vine omul.
Russian[ru]
Я просто хочу узнать, откуда он.
Slovak[sk]
len chcem vediet odkial je.
Slovenian[sl]
Rad bi ga bolje spoznal.
Serbian[sr]
Samo sam želeo da znam odakle čovek dolazi.
Swedish[sv]
Jag vill bara veta var han kommer ifrån.
Turkish[tr]
Adamın nereli olduğunu öğrenmek istedim sadece.