Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mipadayon siya sa pakigkomunikasyon ug misugid kanako kabahin sa dagkong mga hagit nga sukad iyang nabuntog ug gisagubang.
Danish[da]
Hun holdt kontakten og fortalte om de markante udfordringer, hun havde overvundet og mødt siden.
German[de]
Sie ist mit mir in Kontakt geblieben und hat mir anvertraut, welche großen Herausforderungen sie überwunden und mit welchen sie zu kämpfen hat.
English[en]
She kept in touch and confided in me about the significant challenges she had overcome and has since faced.
Spanish[es]
Se mantuvo en contacto conmigo y me confió las grandes dificultades que había superado y que ha afrontado desde entonces.
Finnish[fi]
Hän on pitänyt minuun yhteyttä ja kertonut minulle merkittävistä haasteista, joita hän on voittanut ja joita hän on sittemmin kohdannut.
French[fr]
Elle est restée en contact avec moi et m’a fait part des difficultés importantes qu’elle avait surmontées et de celles qu’elle a rencontrées depuis lors.
Italian[it]
Ha mantenuto i contatti con me e mi ha confidato le grandi difficoltà che aveva superato e che ha affrontato da allora.
Japanese[ja]
わたしとの連絡を保ち,乗り越えた大きな試練と,その後に直面している試練について話してくれました。
Norwegian[nb]
Hun holdt kontakten og fortalte meg om de betydelige utfordringene hun hadde overvunnet og de hun har stått overfor siden.
Dutch[nl]
We bleven contact houden en ze vertrouwde me toe welke zware beproevingen ze had overwonnen en met welke ze nog steeds te maken had.
Portuguese[pt]
Manteve contato comigo e me confidenciou as grandes dificuldades que tinha superado e as que passara a enfrentar.
Russian[ru]
Она поддерживала со мной связь и рассказывала о серьезных проблемах, с которыми она столкнулась и смогла преодолеть.
Samoan[sm]
Sa ia fesootai mai pea ma tauina mai ia te au e uiga i luitau taua sa ia manumalo ai ma na oo i ai talu mai lena taimi.
Swedish[sv]
Hon höll kontakten med mig och berättade för mig om de svåra prövningar hon hade övervunnit och som hon har ställts inför sedan dess.
Tagalog[tl]
Patuloy siyang nakipag-ugnayan at nagtapat sa akin tungkol sa malalaking hamon na nadaig niya at nakaharap mula noon.
Tongan[to]
Naʻá ne kei fetuʻutaki mo fakahā mai kiate au ʻa e ngaahi faingataʻa lahi kuó ne ikunaʻi mo fehangahangai mo iá.
Ukrainian[uk]
Вона підтримувала зі мною зв’язок і розповідала про великі випробування, які подолала і які поставали на її шляху.