Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجهك مضحك قليلاً, هذا كل شيء.
Czech[cs]
Ten tvůj výraz je trochu legrační, to je všechno.
German[de]
Dein Gesicht sieht lustig aus, das ist alles.
Greek[el]
Απλά είναι αστείο το πρόσωπό σου.
English[en]
Your face is a little funny, that's all.
Persian[fa]
صورتت يه خورده خنده داره همين
French[fr]
Ton visage est un peu drôle, c'est tout.
Hebrew[he]
הפרצוף שלך קצת מצחיק, זה הכל.
Croatian[hr]
Izraz lica ti je malo smiješan.
Hungarian[hu]
Csak olyan furcsa képet vágsz.
Italian[it]
La tua faccia e'buffa, tutto li'.
Polish[pl]
Masz śmieszną minę, tyle.
Portuguese[pt]
Seu rosto é engraçado.
Russian[ru]
У тебя забавная гримаса, вот и всё.
Slovenian[sl]
Tvoj obraz je malo smešen, to je vse.
Serbian[sr]
Lice ti je malo smešno, to je sve.
Turkish[tr]
Yüzün biraz komikti sadece.
Chinese[zh]
就是 你 表情 有点 好笑