Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението разглежда въпроси като образованието за младежта, заетостта, здравето и гражданството, като се опитва да приложи междусекторен подход.
Czech[cs]
Sdělení se zabývá tématy jako vzděláváním mládeže, zaměstnaností, zdravím a občanstvím a snaží se je řešit meziodvětvovým způsobem.
Danish[da]
Meddelelsen vedrører emner som unges uddannelse, beskæftigelse, sundhed og borgerskab, og dokumentet forsøger at behandle disse emner på tværs af sektorer.
German[de]
In der Mitteilung wird eine Reihe von Themenkreisen behandelt, darunter Bildung, Beschäftigung, Gesundheit und Bürgerschaft Jugendlicher, wobei der Versuch unternommen wird, eine bereichsübergreifende Perspektive anzulegen.
Greek[el]
Η ανακοίνωση ασχολείται με θέματα όπως η εκπαίδευση, η απασχόληση, η υγεία και η ενεργός συμμετοχή των νέων στα κοινά, τα οποία προσπαθεί να εξετάσει κατά τρόπο διακλαδικό.
English[en]
The Communication deals with topics such as youth education, employment, health and citizenship, trying to address them in a cross-sectoral way.
Spanish[es]
La Comunicación se ocupa de cuestiones como la educación, el empleo, la sanidad y la ciudadanía entre los jóvenes, e intenta abordarlas con un enfoque intersectorial.
Estonian[et]
Teatises käsitletakse teemasid, nagu noorte haridus, tööhõive, tervis ja kodakondsus, ning püütakse neid vaadelda sektoriüleselt.
Finnish[fi]
Tiedonannossa käsitellään erilaisia aiheita, kuten nuorten koulutus, työllisyys, terveys ja kansalaisuus, ja niitä pyritään tarkastelemaan monialaisesti.
French[fr]
La communication traite de sujets tels que l'éducation, l'emploi, la santé et la citoyenneté des jeunes, en s'efforçant de les analyser de façon transsectorielle.
Hungarian[hu]
A közlemény olyan témákkal foglalkozik, mint a fiatalok oktatása, foglalkoztatás, egészségügy és állampolgárság, és ágazatközi megközelítést próbál alkalmazni.
Lithuanian[lt]
Komunikate svarstomos jaunimo švietimo, užimtumo, sveikatos ir pilietiškumo temos, stengiantis nagrinėti jas įvairių sektorių požiūriu.
Latvian[lv]
Paziņojumā ir izskatīti jautājumi par jauniešu izglītošanu, nodarbinātību, veselību un pilsoniskumu, cenšoties izmantot starpnozaru pieeju.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni tittratta dwar suġġetti bħall-edukazzjoni taż-żgħażagħ, l-impjiegi, is-saħħa u ċ-ċittadinanza, u tipprova tindirizzahom b'mod trans-settorjali.
Dutch[nl]
In de Mededeling komen thema's aan de orde zoals jeugdeducatie, werkgelegenheid, gezondheid en burgerschap, en wordt gezocht naar een interdisciplinaire aanpak van de problemen.
Polish[pl]
Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans. W opracowaniu tego komunikatu brały również udział inne dyrekcje generalne.
Portuguese[pt]
A comunicação aborda temas como a educação, o emprego, a saúde e a cidadania dos jovens, e procura uma abordagem intersectorial.
Romanian[ro]
Comunicarea tratează, cu referire la tineri, subiecte cum sunt educația, ocuparea forței de muncă, sănătatea și cetățenia activă, încercând să le abordeze transsectorial.
Slovak[sk]
Oznámenie sa zaoberá témami ako je vzdelávanie mládeže, zamestnanosť, zdravie a občianstvo, a usiluje sa k nim pristupovať medzisektorovo.
Slovenian[sl]
Sporočilo obravnava teme, kot so izobraževanje mladih, zaposlovanje, zdravje in državljanstvo, in jih poskuša obravnavati medsektorsko.
Swedish[sv]
I meddelandet behandlas frågor som utbildning, sysselsättning, hälsa och medborgarskap med avseende på ungdomar och syftet är att behandla dessa områden på ett sektorsövergripande sätt.