Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Místo toho je nejistý peněžní tok prezentován, jako by byl jistým peněžním tokem.
Danish[da]
Den usikre pengestrøm præsenteres i stedet som en sikker pengestrøm.
German[de]
Stattdessen wird der ungewisse Cashflow dargestellt, als wäre er ein gewisser Cashflow.
Greek[el]
Αντίθετα, οι αβέβαιες ταμιακές ροές παρουσιάζονται ως βέβαιες.
English[en]
Instead, the uncertain cash flow is presented as if it were a certain cash flow.
Spanish[es]
Más bien, el flujo de efectivo incierto se presenta como si fuera un flujo de efectivo cierto.
Estonian[et]
Ebakindel rahavoog esitatakse hoopis kui kindel rahavoog.
Finnish[fi]
Sen sijaan epävarma rahavirta esitetään ikään kuin se olisi varma.
French[fr]
Par contre, le flux de trésorerie incertain est présenté comme s’il s’agissait d’un flux de trésorerie certain.
Hungarian[hu]
Ehelyett a bizonytalan cash flow-k úgy kerülnek bemutatásra, mintha azok biztos cash flow-k volnának.
Italian[it]
Al contrario, il flusso finanziario incerto è presentato come se fosse certo.
Lithuanian[lt]
Vietoje to neužtikrintas pinigų srautas pateikiamas taip, lyg būtų visiškai aiškus.
Latvian[lv]
Tā vietā nenoteikta naudas plūsma tiek pasniegta, it kā tā būtu noteikta naudas plūsma.
Portuguese[pt]
Em vez disso, o fluxo de caixa incerto é apresentado como se fosse um fluxo de caixa certo.
Romanian[ro]
Același lucru este valabil și pentru sistemul de operare al unui computer.
Slovak[sk]
Namiesto toho sa neistý peňažný tok prezentuje tak, ako keby išlo o istý peňažný tok.
Slovenian[sl]
Namesto tega je negotov denarni tok prikazan tako, kot da je gotov denarni tok.
Swedish[sv]
I stället presenteras det osäkra kassaflödet som om det var ett säkert kassaflöde.