Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal føre debatten ud over grænserne for et konvent for at føre debatten med det civile samfund.
German[de]
Wir müssen den Dialog über einen Konvent hinaus ausweiten, um ihn mit der Zivilgesellschaft zu führen.
English[en]
We must broaden the debate so that it extends beyond a convention and is conducted with civil society.
Spanish[es]
Habrá que ampliar el debate más allá de la Convención para que participe la sociedad civil.
Finnish[fi]
Meidän on vietävä keskustelu valmistelukunnan ulkopuolelle ja käytävä sitä kansalaisyhteiskunnan kanssa.
French[fr]
Il nous faut élargir le débat et dépasser le cadre de la convention pour discuter avec la société civile.
Italian[it]
Occorre ampliare il dibattito ben oltre la convenzione, per coinvolgervi la società civile.
Dutch[nl]
Wij moeten het debat uittillen boven een conventie als wij een dialoog met de burgermaatschappij willen.
Portuguese[pt]
O debate tem de se alargar para além da convenção, de modo a envolver a sociedade civil.
Swedish[sv]
Vi måste bredda debatten utöver ett konvent för att föra den med det civila samhället.