Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشارلى سوف يسجن زأنت عائلته الوحيدة
Bulgarian[bg]
Чарли пропада... а ти си единственият близък човек, когото има.
Greek[el]
Ο Τσάρλι πάει vα καταστραφεί. Δεv έχει καvέvαv στοv κόσμο εκτός από σέvα.
English[en]
Charlie is going down... and you are the only family that he's got.
Estonian[et]
Charliel on suured pahandused. Ja peale sinu ei ole tal kedagi.
Hebrew[he]
צ'ארלי יפול. ואתה הקרוב היחיד שלו.
Croatian[hr]
Charlie pada... a ti si jedina obitelj koju on ima.
Hungarian[hu]
Charlie egyre lejjebbre süllyed. Csak te segíthetsz.
Italian[it]
Charlie si sta rovinando e tu sei la sua famiglia _
Norwegian[nb]
Charlie er ute på tynn is, og du er den eneste han har.
Dutch[nl]
Charlie gaat ten onder. En jij bent z'n enige familie.
Polish[pl]
Charlie pcha się w kłopoty, a ty jesteś jego jedyną rodziną.
Portuguese[pt]
O Charlie vai arriscar a vida e você é toda a família que ele tem.
Swedish[sv]
Charlie är på fallrepet och du är den ende han har.
Turkish[tr]
Charlie batıyor... ve sahip olduğu tek aile sensin.