Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أتشرف بأن أحيل طيه نص الكلمة التي وجهها الرئيس فيكتور يوشتشينكو، رئيس أوكرانيا، إلى الأوكرانيين في جميع أنحاء العالم وإلى المجتمع الدولي، بمناسبة إحياء الذكرى السنوية الخامسة والسبعين للمجاعة الكبرى في أوكرانيا عامي 1932 و 1933 (انظر المرفق الأول)، وأيضا نص قرار البرلمان الأوروبي بشأن إحياء ذكرى تلك المجاعة، أو المجاعة المصطنعة في أوكرانيا (1932-1933) (انظر المرفق الثاني).
English[en]
I have the honour to transmit herewith the text of the address of Victor Yushchenko, President of Ukraine, to Ukrainians around the world and the international community regarding the commemoration of the 75th anniversary of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, see annex I, as well as the text of the European Parliament resolution on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (see annex II).
Spanish[es]
Tengo el honor de remitir adjunto el texto de la alocución dirigida por el Presidente de Ucrania, Victor Yushchenko, a los ucranios de todo el mundo y a la comunidad internacional con motivo de la conmemoración del 75° aniversario del Holodomor de 1932-1933 en Ucrania (véase el anexo I), así como el texto de la resolución del Parlamento Europeo sobre la conmemoración del Holodomor, la hambruna artificial en Ucrania (1932-1933) (véase el anexo II).
French[fr]
J’ai l’honneur de vous transmettre ci-joint le texte du message adressé par le Président de l’Ukraine, Victor Yushchenko, aux Ukrainiens du monde entier et à la communauté internationale, au sujet de la commémoration du soixante-quinzième anniversaire de la Grande Famine de 1932-1933 en Ukraine (Holodomor) (voir annexe I), ainsi que le texte de la résolution du Parlement européen sur la commémoration de l’Holodomor, la famine artificiellement provoquée en Ukraine (1932-1933) (voir annexe II).
Russian[ru]
Имею честь настоящим препроводить текст обращения Виктора Ющенко, президента Украины, к украинцам во всем мире и международному сообществу по поводу 75‐й годовщины Голодомора 1932–1933 годов на Украине (см. приложение I), а также текст резолюции Европейского парламента в связи с Голодомором, искусственным голодом на Украине (1932–1933 годы) (см. приложение II).
Chinese[zh]
谨随函转递乌克兰总统维克托·尤先科为纪念1932-1933年乌克兰大饥荒75周年向全世界乌克兰人和国际社会发表的演说(见附件一)以及欧洲议会关于纪念乌克兰人为饥馑(1932-1933年)的决议的案文(见附件二)。