Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- på to parallelle møder i Bruxelles den 14. maj 1998 afsluttede EU-Chile- og EU-Mercosur-samhandelsunderudvalgene deres »status« over samhandelsforbindelserne mellem parterne;
German[de]
- in zwei parallelen Sitzungen am 14. Mai 1998 in Brüssel schlossen die Handelsunterausschüsse EU-Chile und EU-Mercosur ihre Bestandsaufnahme der Handelsbeziehungen zwischen beiden Partnern ab;
Greek[el]
- κατά τη διάρκεια δύο συνεδριάσεων που διεξήχθησαν ταυτόχρονα στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 1998 οι υποεπιτροπές εμπορίου ΕΕ-Χιλής και ΕΕ-Mercosur ολοκλήρωσαν την καταγραφή των εμπορικών σχέσεων μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών 7
English[en]
- at two parallel meetings held in Brussels on 14 May 1998, the EU-Chile and EU-Mercosur trade sub-committees completed their 'snapshot` of trade relations between the parties;
Spanish[es]
- en dos reuniones paralelas, celebradas el 14 de mayo de 1998 en Bruselas, las subcomisiones de Comercio UE-Chile y UE-Mercosur concluyeron su «fotografía» de las relaciones comerciales entre las partes;
Finnish[fi]
Brysselissä 14. toukokuuta 1998 käydyissä neuvotteluissa EU:n ja Chilen sekä EU:n ja Mercosurin välisen kaupan alasekakomiteat viimeistelivät "kuvan" osapuolten välisistä kauppasuhteista.
French[fr]
- dans deux réunions parallèles, tenues le 14 mai 1998 à Bruxelles, les sous-commissions commerciales UE-Chili et UE-Mercosur ont finalisé leur «photographie» des relations commerciales entre les parties;
Italian[it]
- in due riunioni parallele, svoltesi il 14 maggio 1998 a Bruxelles, le sottocommissioni commerciali UE/Cile e UE/Mercosur hanno definito il «quadro esatto» delle relazioni commerciali tra le parti;
Dutch[nl]
- de subcommissies voor handelsaangelegenheden EU-Chili en EU-Mercosur hebben op 14 mei 1998 tijdens twee parallelle vergaderingen hun "doorlichting" van de handelsbetrekkingen met de Unie afgerond;
Portuguese[pt]
- em duas reuniões paralelas, celebradas em 14 de Maio de 1998 em Bruxelas, as subcomissões de comércio UE-Chile e UE-Mercosul concluíram a sua «fotografia» das relações comerciais entre as partes;
Swedish[sv]
- Vid två parallella möten, den 14 maj 1998 i Bryssel, fastställde underkommissionerna för handel EU-Chile och EU-Mercosur "ögonblicksbilden" av handelsrelationerna mellan parterna.