Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Výsledky se vypočtou na základě suché hmotnosti čistých vláken, která se upraví pomocí (a) smluvních přirážek a (b) opravných koeficientů, jimiž se zohlední ztráty hmotnosti během předúpravy vzorků
English[en]
Calculate the results on the basis of clean dry mass, adjusted by (a) the conventional recovery rates and (b) the correction factors necessary to take account of losses in mass during pre-treatment operations
Estonian[et]
Tulemused arvutatakse puhta kuivmassi järgi, kasutades kokkuleppelisi massilisasid (a) ja eeltöötlemisel toimunud massikadusid arvesse võtvaid parandustegureid (b
French[fr]
Calculer les résultats sur la base des masses de fibres pures à l
Hungarian[hu]
Az eredményeket tiszta, száraz tömegre adjuk meg és (a) az egyezményes járulékanyag-hányaddal, valamint (b) az előkezelés során előforduló tömegveszteség figyelembevételéhez szükséges korrekciós tényezővel pontosítjuk
Lithuanian[lt]
Rezultatai apskaičiuojami gryno sauso bandinio masei, taikant a)įprastinį korekcijos koeficientą bei b) paruošiamojo apdorojimo metu prarastos masės korekcijos koeficientą
Latvian[lv]
Rezultātus aprēķina tīrai bezūdens masai, lietojot, no vienas puses, pieņemtos mitruma koeficientus un, no otras puses, korekcijas koeficientus, kas vajadzīgi, lai ņemtu vērā masas zudumus priekšapstrādē
Maltese[mt]
Ikkalkula r-riżultati fuq il-bażi ta
Polish[pl]
Wyniki oblicza się na podstawie masy czystych włókien w stanie suchym w stosunku, do których zastosowano z jednej strony umowną stopę odzysku, a z drugiej strony wskaźniki korekcyjne potrzebne w celu uwzględnienia ubytku materiału w trakcie wstępnych zabiegów przygotowawczych
Portuguese[pt]
Estas percentagens calculam-se com base nas massas das fibras puras e secas, ou com base nas massas das fibras puras e secas às quais foram aplicadas taxas de recuperação convencionais, por um lado, e os factores de correcção necessários para ter em conta as perdas de massa devidas ao pré-tratamento, por outro
Romanian[ro]
Se calculează rezultatul pe baza masei uscate și pure, corectată cu (a) reprizele convenționale și (b) factorii de corecție necesari pentru a lua în calcul pierderea de material în timpul tratării prealabile
Slovenian[sl]
Rezultate izračunajte na podlagi čiste suhe mase, prilagojene z dogovorjenim dodatkom in s korekcijskimi faktorji, ki so potrebni za upoštevanje masnih izgub med postopki predobdelave