Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت " ليعتمد الكل على نفسه
Bosnian[bs]
Rekao sam svaki čovjek za sebe.
Danish[da]
Hver mand for sig selv.
German[de]
Ich sagte " jeder kämpft für sich allein. "
English[en]
I said " every man for himself. "
Persian[fa]
گفتم هرکي جون خودش رو نجات بده
French[fr]
J'ai dit chacun pour soi.
Hebrew[he]
אמרתי " שכל אחד ידאג לעצמו ".
Italian[it]
Ho detto " ognuno per sé ".
Lithuanian[lt]
Sakiau: " kiekvienas už save ".
Macedonian[mk]
Реков " секој за себе ".
Polish[pl]
Mówiłem, każdy dba o swój tyłek.
Portuguese[pt]
Eu disse " cada um por si ".
Romanian[ro]
Am spus " fiecare e pe cont propriu ".
Russian[ru]
Каждый за себя.
Slovenian[sl]
Rekel sem, naj se vsak znajde sam.
Albanian[sq]
Thashë " secili për vete. "
Serbian[sr]
Kažem, spašavaj se tko može.
Swedish[sv]
Rädda sig den som kan, sa jag.
Vietnamese[vi]
Anh nói hồn ai nấy giữ mà