Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Der opstilles strengere regler for forbindelserne mellem transportlederen og virksomheden. EØSU ønsker, at stoppe fremgangsmåden med at leje kvalifikationsbeviser i de tilfælde, hvor virksomheden ledes af en fysisk person, der ikke er indehaver af et kvalifikationsbevis
German[de]
Nach Meinung des Ausschusses sollte der von Unternehmen, deren Inhaber eine natürliche Person ist, die aber nicht über die entsprechenden Befähigungsnachweise verfügt, geübten Praxis des Handels mit Befähigungsbescheinigungen ein Riegel vorgeschoben werden
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να καταργηθεί η πρακτική της μίσθωσης τίτλων από επιχειρήσεις των οποίων ο ιδιοκτήτης είναι φυσικό πρόσωπο και δεν κατέχει τίτλο επαγγελματικής επάρκειας ο ίδιος
Spanish[es]
El CESE desea que se elimine la práctica del alquiler de títulos en el caso de empresas cuyo titular sea una persona física y éste carezca del título de capacitación
Estonian[et]
Komitee soovib, et kaotataks kvalifikatsioonide rentimise praktika ettevõtete puhul, mille omanik on füüsiline isik, kellel puudub asjakohane kvalifikatsioon
French[fr]
Le CESE souhaite que l'on mette un terme aux pratiques de trafic de certifications dans le cas d'entreprises dont le responsable est une personne physique ne disposant pas de certificat d'habilitation
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt szeretné, ha a tanúsítványokkal való üzletelés befejeződne olyan vállalkozások esetében, ahol a felelős természetes személy, és nem rendelkezik tanúsítvánnyal
Lithuanian[lt]
Komiteto nuomone, reikėtų užkirsti keliąprekybos kvalifikacijos pažymėjimais praktikai tai atvejais, kai įmonei vadovauja fizinis asmuo, neturintis reikiamos kvalifikacijos
Latvian[lv]
Izstrādāti arī stingrāki noteikumi par pārvadājumu vadītāja saistību ar uzņēmumu. EESK vēlētos, lai tiktu likvidēta prakse, kad notiek kvalifikācijas aizdošana, ja uzņēmumu vada fiziska persona, kas nav pietiekami kvalificēta
Portuguese[pt]
O CESE gostaria que se eliminasse a prática de aluguer de títulos das empresas cujo titular seja uma pessoa singular que não tenha título de habilitação
Slovenian[sl]
Določena so tudi strožja pravila glede povezav upravljavca prevoza s podjetjem. EESO želi odpraviti prakso trgovanja s potrdili o usposobljenosti v podjetjih, ki jih vodijo fizične osebe, katerih usposobljenost ni ustrezna