Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنا البروتوسيلات تقوم بإيداع أحجارها الجيرية بدقة شديدة، حول قواعد مدينة البندقية، وتتحجر مكانها بفاعلية .
Bulgarian[bg]
Тук протоклетките утаяват своя варовик много специфично, около фондациите на Венеция, като го вкаменяват ефективно.
Czech[cs]
Tady protobuňky umisťují svůj vápenec velmi svérázně, kolem základů Benátek, a prakticky je měníé na kámen..
Danish[da]
Og her er så protocellerne der deponerer deres kalksten meget præcist rundt om Venedigs fundament, og herved forstener de det reelt.
German[de]
Und hier haben wir also die Protozellen, wie sie ihren Kalkstein sehr gezielt um die Fundemente von Venedig herum ablegen und sie so praktisch versteinern.
Greek[el]
Έτσι, εδώ τα πρωτοκύτταρα εναποθέτουν τον ασβεστόλιθό τους πολύ συγκεκριμένα, γύρω από τα θεμέλια της Βενετίας, πετρώνοντάς τα αποτελεσματικά.
English[en]
And so here the protocells are depositing their limestone very specifically, around the foundations of Venice, effectively petrifying it.
Spanish[es]
Y he aquí que las protocélulas están depositando su caliza muy específicamente, alrededor de las fundaciones de Venecia, efectivamente petrificándola.
Persian[fa]
و اینجا پیشسلولها دارن آهکشون رو ذخیره میکنن به صورت خیلی خاص، دارن اون رو دور فونداسیونهای ونیز، به طور مؤثری میکوبند.
French[fr]
Ici, les protocellules déposent leur calcaire de façon très spécifique autour des fondations de Venise pour la solidifier.
Hebrew[he]
אז כאן הפרוטוסלים משקיעים את אבן הגיר שלהם בצורה מאוד ספציפית, מסביב ליסודות בונציה, בעצם מאבנים אותם.
Croatian[hr]
Pa ovdje protostanice odlažu vapnenac vrlo precizno, oko temelja Venecije, učinkovito ih okamenjujući.
Hungarian[hu]
És így itt a protosejt lerakja mészkövét, egészen pontosan Velence alapzata körül, amitől az ténylegesen megkövesedik.
Indonesian[id]
Jadi ini adalah protosel yang menumpukkan batu kapur mereka dengan spesifik, di sekitar fondasi Venice, mengeraskannya dengan efektif.
Italian[it]
Qui le protocellule depositano il calcare in modo mirato, tutto intorno alle fondazioni di Venezia, letteralmente pietrificandole.
Japanese[ja]
ここではプロトセルが石灰質を 非常に特異的に、ベネチアの基礎部分に堆積させ 効果的に石化させています
Dutch[nl]
De protocellen zetten hun kalksteen af op een heel specifieke manier, rond de funderingen van Venetië, en verstenen die daadwerkelijk.
Polish[pl]
Tutaj są protokomórki składujące swój wapień bardzo precyzyjnie, wokół fundamentów Wenecji, czyli w zasadzie powodują jej skamienienie.
Portuguese[pt]
E portanto, aqui, as proto-células estão a depositar o seu calcário de forma bastante específica, à volta das fundações de Veneza, efectivamente, petrificando as mesmas.
Romanian[ro]
Aici protocelulele îşi depozitează calcarul foarte specific, în jurul fundaţiilor din Veneţia, şi îl pietrifică.
Russian[ru]
Вот здесь протоклетки откладывают известняк конкретно вокруг венецианских фундаментов, превращая их, по существу, в камень.
Turkish[tr]
Burada 'protocell'ler kireç taşlarını özellikle Venedik'in temellerinin çevresinde biriktirerek orayı etkili bir biçimde taşlaştırıyorlar.
Ukrainian[uk]
І ось протоклітини відкладаються у вапняку просто навколо фундаменту Венеції, ефективно перетворюючи його на камінь.
Chinese[zh]
现在看到的这些细胞正在修复石灰石 非常有目的性的,包围威尼斯的根基, 有效的固定它。