Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إننا بحاجة إلى أن نمد أيدينا وأن نغتنم هذه اللحظة العابرة من التاريخ، لأننا نعتقد بأن مجلس الأمن والمجموعة الرباعية للشرق الأوسط والمجتمع الدولي يجب عليها أن تتصرف معا على نحو متزامن لمنع انهيار المحادثات.
English[en]
We need to extend our hands and grasp this fleeting moment of history, because we believe that the Security Council, the Middle East Quartet and the international community must act together in tandem to prevent the collapse of the talks.
Spanish[es]
Debemos extender nuestras manos y asir este momento fugaz de la historia porque consideramos que el Consejo de Seguridad, el Cuarteto del Oriente Medio y la comunidad internacional deben actuar juntos para impedir que fracasen las conversaciones.
Russian[ru]
Нам следует протянуть руки и ухватить этот скоротечный исторический момент, поскольку мы полагаем, что Совет Безопасности, ближневосточная «четверка» и международное сообщество должны приложить совместные усилия для предотвращения провала переговоров.
Chinese[zh]
我们必需伸出双手,抓住这一转瞬即逝的历史时刻。 我们认为,安全理事会、中东问题四方和国际社会必须并肩采取行动,不使会谈崩解。