Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
aanbied. ’n Goeie manier om die huisbewoner se belangstelling te prikkel, is om die wenke in die Redenering-boek te gebruik.
Arabic[ar]
والطريقة الجيدة لتنمية اهتمام صاحب البيت هي باستعمال الاقتراحات الموجودة في كتاب المباحثة.
Central Bikol[bcl]
An marahay na paagi na mapatalubo an interes kan kagharong gamiton an mga suhestion na yaon sa librong Reasoning.
Bislama[bi]
Gud rod blong pulum man blong haos blong i intres i blong yusum ol tok we yu save faenem long Reasoning buk.
Cebuano[ceb]
Ang maayong paagi sa pag-ugmad sa interes sa tagbalay mao ang paggamit sa mga sugyot nga anaa sa librong Nangatarongan.
Czech[cs]
Jeden dobrý způsob, jak rozvíjet zájem majitele bytu, by mohly být podněty z knihy Rozmlouvat.
Greek[el]
Ένας καλός τρόπος για να αυξηθεί το ενδιαφέρον του οικοδεσπότη είναι να χρησιμοποιήσουμε τις υποδείξεις που υπάρχουν στο βιβλίο Συζητάτε.
English[en]
A good way to develop the interest of the householder would be to use the suggestions found in the Reasoning book.
Spanish[es]
Un buen modo de despertar el interés del amo de casa sería utilizar las sugerencias del libro Razonamiento.
Estonian[et]
Korterivaldaja huvi äratamiseks on sobiv kasutada nõuandeid, mis on kirjas Meie Kuningriigiteenimises.
Finnish[fi]
Hyvä tapa herättää kiinnostusta ovenavaajassa on käyttää Puhu perustellen -kirjassa olevia ehdotuksia.
French[fr]
Un bon moyen de susciter l’intérêt est d’utiliser les suggestions du livre Comment raisonner.
Croatian[hr]
Dobar način da kod stanara razvijemo zanimanje bit će da upotrijebimo prijedloge koji se nalaze u knjizi Raspravljanje.
Hungarian[hu]
A házigazda érdeklődésének a feltárásához jó módszer az, ha az Érveljünk könyvben található javaslatokat felhasználjuk.
Indonesian[id]
Cara yg baik untuk mengembangkan minat penghuni rumah adalah dng menggunakan saran-saran dlm buku Bertukar Pikiran.
Italian[it]
Un buon metodo per attirare l’interesse del padrone di casa è quello di seguire i suggerimenti del libro Ragioniamo.
Japanese[ja]
家の人の関心を高める一つの良い方法は,「論じる」の本にある提案を用いることです。
Malagasy[mg]
Ny fomba tsara iray mba hampitomboana ny fahalianan’ilay tompon-trano dia ny fampiasana ireo fanoloran-kevitra hita ao amin’ny boky Fanjohian-kevitra.
Malayalam[ml]
വീട്ടുകാരന്റെ താൽപ്പര്യം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുളള ഒരു നല്ല മാർഗ്ഗം ന്യായവാദം പുസ്തകത്തിൽ കാണുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
En fin måte å vekke beboerens interesse på er å bruke de forslagene vi finner i Resonner ut fra skriftene.
Dutch[nl]
Een goede methode om de belangstelling van de huisbewoner op te wekken, is het toepassen van suggesties die in het Redeneren-boek staan.
Polish[pl]
Chcąc to robić skutecznie, korzystajmy z propozycji zamieszczonych w broszurce Przekonywanie.
Portuguese[pt]
Uma boa maneira de estimular o interesse do morador é usar as sugestões encontradas no livro Raciocínios
Romanian[ro]
O bună modalitate de a stimula interesul locatarului ar fi utilizarea sugestiilor din cartea Să aducem argumente.
Russian[ru]
Применение советов, которые даются в Нашем царственном служении — хороший способ развивать интерес жильца квартиры.
Slovak[sk]
Jedným z dobrých spôsobov, ako rozvíjať záujem majiteľa bytu, by mohli byť podnety z knihy Rozhovory.
Slovenian[sl]
Dobre predloge za uvode, ki bodo zbudili pozornost, bomo našli v knjigi Reasoning (Dopovedovanje)
Samoan[sm]
O se auala lelei e atiina aʻe ai le naunau o lē ona le fale o le faaaogāina lea o faufautuaga o loo maua i le tusi Reasoning.
Serbian[sr]
Dobar način da kod stanara razvijemo interes biće da upotrebimo predloge koji se nalaze u knjizi Raspravljanje.
Sranan Tongo[srn]
Wan boen fasi foe wiki na belangstelling foe na ososma, na foe gebroiki den rai na ini a Taki-go-taki-kon-boekoe.
Southern Sotho[st]
Tsela e molemo ea ho hōlisa thahasello ea mong’a ntlo e ka ba ho sebelisa litlhahiso tse fumanoang bukeng ea Ho Bea Mabaka.
Swedish[sv]
Ett gott sätt att utveckla den besöktes intresse skulle vara att använda de förslag som finns i Resonera med hjälp av Skrifterna.
Swahili[sw]
Njia nzuri ya kukuza kupendezwa kwa mwenye nyumba kungekuwa ni kutumia madokezo yanayopatikana katika kitabu Kutoa Sababu.
Tamil[ta]
நியாயங்கள் புத்தகத்தில் இருக்கும் ஆலோசனைகளை உபயோகிப்பது வீட்டுக்காரரின் அக்கறையை வளர்ப்பதற்கு ஒரு நல்ல வழியாகும்.
Thai[th]
อาจ ใช้ จุด ต่าง ๆ ใน หนังสือ เล่ม นี้ เพื่อ เร้า ความ สนใจ ของ เจ้าของ บ้าน ได้.
Tagalog[tl]
Ang isang mabuting paraan upang maantig ang interes ng maybahay ay ang paggamit ng mga mungkahing masusumpungan sa aklat na Nangangatuwiran.
Tswana[tn]
Tsela e e molemo ya go tsosa kgatlhego ya mong wa ntlo e tla nna go dirisa dikakantsho tseo di leng mo bukeng ya Go Fetolana.
Tsonga[ts]
Ndlela leyinene yo engetela ku tsakela ka n’wini wa muti i ku tirhisa swiringanyeto leswi kumekaka ebukwini leyi nge Reasoning.
Vietnamese[vi]
Một cách tốt để vun trồng sự chú ý của chủ nhà là dùng những lời đề nghị nêu ra trong sách “Dùng Kinh-thánh mà lý luận” (Reasoning From the Scriptures hoặc Comment raisonner à partir des Écritures).
Xhosa[xh]
Indlela entle yokuvuselela umdla womninimzi iya kuba kukusebenzisa amacebiso afumaneka kwincwadi Ukuqiqa.
Zulu[zu]
Indlela enhle yokuvusa isithakazelo somnini-khaya iyoba ukusebenzisa ukusikisela okutholakala encwadini ethi Ukubonisana.