Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det bør ligeledes bemærkes, at de to ministerier med denne meddelelse giver udtryk for, at de ikke agter at overholde deres løfte om at destruere afgrøderne af genetisk modificeret bomuld, som udgør 6% af den samlede mængde bomuldsfrø på det græske marked.
German[de]
Es ist hier gleichfalls festzustellen, dass die beiden Ministerien mit ihrer Mitteilung Zusagen über die Vernichtung der Kulturen gentechnisch veränderter Bauwolle nicht einhalten, die 6% des gesamten Saatgutes auf dem griechischen Markt entsprechen.
Greek[el]
Ας σημειωθεί επίσης ότι με την ανακοίνωση αυτή τα δύο υπουργεία ανατρέπουν δεσμεύσεις περί καταστροφής των καλλιεργειών του μεταλλαγμένου βαμβακιού, οι οποίες αποτελούν το 6% του συνόλου των σπόρων της ελληνικής αγοράς.
English[en]
It should also be pointed out that by this announcement the two ministries in question are violating undertakings to destroy crops of genetically modified cotton which account for 6% of the total seeds on the Greek market.
Spanish[es]
También cabe señalar que con esta comunicación, los dos Ministerios renuncian a los compromisos a favor de la destrucción de las cosechas de algodón modificado genéticamente, que representa un 6% del conjunto de semillas en el mercado griego.
Finnish[fi]
Mainittakoon myös, että tällä ilmoituksella kyseiset kaksi ministeriötä jättävät noudattamatta sitoumuksiaan tuhota geneettisesti muunnetun puuvillan viljelykset, joiden tuotanto muodostaa kuusi prosenttia Kreikan puuvillansiementen markkinoista.
French[fr]
Il faut signaler également qu'en publiant cette communication, les deux ministères reviennent sur des engagements qu'ils avaient pris concernant la destruction des cultures de coton transgénique, qui constituent 6 % de l'ensemble des semences sur le marché grec.
Italian[it]
È opportuno segnalare, inoltre, che tale annuncio dei due Ministeri contraddicono l'obbligo di distruggere il raccolto di cotone geneticamente modificato, che costituisce il 6% del totale dei semi sul mercato greco.
Dutch[nl]
Overigens komen de twee ministeries met deze bekendmaking terug op toezeggingen inzake de vernietiging van de plantages met gemodificeerde katoen, die 6% van de totale hoeveelheid zaad op de Griekse markt voor hun rekening nemen.
Portuguese[pt]
Registe-se também que com esta comunicação, os dois Ministérios fogem ao compromisso de destruição das culturas de algodão geneticamente modificado que representam 6% do total das sementes no mercado grego.
Swedish[sv]
Det skall också påpekas att de två ministerierna genom detta tillkännagivande bryter mot förbindelserna att förstöra skördarna av genetisk modifierad bomull som utgör sex procent av den totala mängden frö på den grekiska marknaden.