Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това жалбоподателят счита, че в точка 347 от обжалваното съдебно решение Общият съд неправилно е отхвърлил неговите доводи, отнасящи се до един предварително определен купувач.
Czech[cs]
Navrhovatelka se dále domnívá, že Tribunál v bodě 347 napadeného rozsudku nesprávně zamítl její tvrzení týkající se počátečního kupujícího.
Danish[da]
Appellanten er endvidere af den opfattelse, at Retten i den appellerede doms præmis 347 ukorrekt afviste appellantens argument om en forhåndskøber.
German[de]
Des Weiteren habe das Gericht in Randnr. 347 des angefochtenen Urteils zu Unrecht die Rüge der Rechtsmittelführerin bezüglich eines zuvor gutgeheißenen Käufers zurückgewiesen.
Greek[el]
Επιπλέον, η αναιρεσείουσα θεωρεί ότι το Γενικό Δικαστήριο εσφαλμένως απέρριψε, στη σκέψη 347 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, τα όσα υποστήριξε η ίδια σχετικά με τον αρχικό αγοραστή.
English[en]
Furthermore, the appellant considers that the General Court incorrectly at paragraph 347 of the judgment under appeal rejected its claims concerning an upfront buyer.
Spanish[es]
La recurrente añade que el Tribunal General, en el apartado 347 de la sentencia recurrida, rechazó incorrectamente su argumento sobre un comprador inicial.
Estonian[et]
Lisaks leiab apellant, et Üldkohus lükkas vaidlustatud kohtuotsuse punktis 347 ebaõigesti tagasi tema väited, mis puudutasid eelnevalt heakskiidetud ostjat.
Finnish[fi]
Valittaja katsoo lisäksi, että unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valituksenalaisen tuomion 347 kohdassa virheellisesti sen hyväksytystä ostajasta (”upfront buyer”) esittämät väitteet.
French[fr]
La requérante considère également que c’est à tort que le Tribunal a rejeté, au point 347 de l’arrêt attaqué, son argument de l’acquéreur initial.
Hungarian[hu]
A fellebbező megjegyzi továbbá, hogy a Törvényszék helytelenül utasította el a megtámadott ítélet 347. pontjában az előzetes felvásárlóra vonatkozó kifogását.
Italian[it]
La ricorrente ritiene inoltre che il Tribunale abbia erroneamente rigettato, al punto 347 della sentenza impugnata, le sue argomentazioni relative all’acquirente iniziale.
Lithuanian[lt]
Be to, apeliantės manymu, Bendrasis Teismas suklydo, kai skundžiamo sprendimo 347 punkte atmetė jos teiginius dėl išankstinio įgijėjo.
Latvian[lv]
Turklāt apelācijas sūdzības iesniedzēja uzskata, ka Vispārējā tiesa pārsūdzētā sprieduma 347. punktā nepareizi ir noraidījusi tās apgalvojumus par tūlītēju pircēju [upfront buyer].
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-appellanti tqis li l-Qorti Ġenerali fil-punt 347 tas-sentenza appellata b’mod żbaljat ċaħdet l-allegazzjonijiet dwar xerrej inizjali.
Dutch[nl]
Bovendien meent rekwirante dat het Gerecht in punt 347 van het bestreden arrest haar argumenten inzake een vooraf aangeduide koper (upfront buyer) ten onrechte heeft afgewezen.
Polish[pl]
Ponadto strona wnosząca odwołanie uważa, że Sąd niesłusznie w pkt 347 zaskarżonego wyroku oddalił jej twierdzenia dotyczące umówionego nabywcy.
Portuguese[pt]
Além disso, a recorrente considera que o Tribunal Geral rejeitou incorretamente, no n.° 347 do acórdão recorrido, as suas alegações relativas a um comprador firme.
Romanian[ro]
Recurenta consideră de asemenea că, la punctul 347 din hotărârea atacată, Tribunalul a respins în mod eronat susținerile sale referitoare la un cumpărător inițial.
Slovak[sk]
Odvolateľka okrem toho tvrdí, že Všeobecný súd v bode 347 napadnutého rozsudku nesprávne zamietol jej tvrdenia týkajúce sa vopred dohodnutého kupujúceho.
Slovenian[sl]
Pritožnica prav tako meni, da je Splošno sodišče v točki 347 izpodbijane sodbe napačno zavrnilo njene trditve o znanem kupcu.
Swedish[sv]
Vidare har klaganden gjort gällande att tribunalen i punkt 347 felaktigt underkände klagandens påståenden i fråga om en så kallad upfront buyer.