Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنّه قتل أربعة من أشقّائك بدون سحر.
Bulgarian[bg]
Имам предвид, чух, че той е убил 4 от твоите братя и сестри, и това е било без магия.
Czech[cs]
Už přece zabil čtyři tvé sourozence, a to neměl magii.
Danish[da]
Han dræbte 4 af dine søskende, og det var uden magi.
German[de]
Ich habe gehört, dass er vier deiner Geschwister getötet hat und das ohne Magie.
English[en]
I mean, I heard he killed 4 of your siblings, and that was without magic.
Spanish[es]
Quiero decir, me enteré de que mató a cuatro de sus hermanos, y eso fue sin magia.
Finnish[fi]
Tarkoitan, kuulin että hän tappoi neljä sisarustasi, ja vielä ilman voimia.
French[fr]
J'ai entendu qu'il en avait tué 4 de ta fratrie, et c'était sans magie.
Hebrew[he]
שמעתי שהוא הרג ארבע מאחכם וזה בלי קסם.
Croatian[hr]
Mislim, čuo sam da je ubio četvero tvojih braće i sestara i to bez magije.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy megölte 4 testvéredet, mágia nélkül.
Indonesian[id]
Maksudku, aku dengar dia membunuh 4 saudara kandungmu, dan itu tanpa sihir.
Italian[it]
Insomma, ha ucciso 4 dei vostri fratelli e il tutto senza magia.
Malay[ms]
Saya dengar dia bunuh 4 orang saudara awak, dan itu tanpa magik.
Dutch[nl]
Ik begreep dat hij vier gezinsleden vermoordde en nog wel zonder magie.
Portuguese[pt]
Sei que ele matou 4 irmãos seus, e isso sem mágica.
Romanian[ro]
Adică, am auzit că a ucis 4 membri ai familiei voastre şi asta s-a întâmplat fără să aibă puteri magice.
Russian[ru]
Я слышал, что он убил 4-х твоих братьев и сестер, и всё это без магии.
Serbian[sr]
MISLIM, ÈUO SAM DA JE UBIO ÈETVORO TVOJE BRAÆE I SESTARA I TO BEZ MAGIJE.
Chinese[zh]
我 聽 說 他 殺 了 你 們 4 個 兄妹 還是 在 沒 有 魔力 的 情況 下