Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще те намерят, не трябва да е вързан като животно.
Bosnian[bs]
Ako cemo se naci od njih, ne bi trebalo da bude vezan kao životinju.
Czech[cs]
Ale když už tě maj najít, tak ne svázanýho jak nějaký zvíře.
Danish[da]
De skal ikke finde dig bundet som et dyr.
Greek[el]
Άμα σε βρουν, καλό είναι να μην είσαι δεμένος σα ζώο.
English[en]
If you're going to be found by them, it shouldn't be tied up like an animal.
Spanish[es]
Si van a encontrarte, no deberías estar atado como un animal.
Persian[fa]
اگر قراره که اونا پیدات کنن ، نباید مثل یه حیوان بسته شده باشه.
Finnish[fi]
En halua, että he löytävät sinut sidottuna kuin eläin.
Hebrew[he]
אם אתה הולך למצוא על ידי אותם, זה לא אמור להיות קשור כחיה.
Hungarian[hu]
Ha esetleg megtalálnak, ne legyél összekötözve, mint valami állat.
Italian[it]
Ma se proprio devono trovarti, non voglio che sia legato come un animale.
Norwegian[nb]
Hvis du skal bli funnet av dem, bør det ikke være bundet.
Dutch[nl]
Als je door hen gevonden wordt mag dat niet vastgebonden zijn als een beest.
Polish[pl]
Jeśli mają cię znaleźć, nie powinieneś być związany jak zwierzę.
Portuguese[pt]
Se é para seres encontrado por eles, não deverias estar amarrado como um animal.
Romanian[ro]
Dacă vei fi găsit de ei, n-ar trebui să fi legat ca un animal.
Russian[ru]
Но я не хочу, чтобы тебя нашли связанным, как животное.
Slovenian[sl]
Ne bodo te našli zvezanega kot žival.
Serbian[sr]
Ako te nađu, bolje da ne budeš vezan kao životinja.
Swedish[sv]
Om de hittar dig ska du inte vara bunden som ett djur.