Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا هو حقا حلوة ، يا رفاق.
Bulgarian[bg]
Това е наистина сладки, момчета.
Bosnian[bs]
To je stvarno slatko od vas, ekipa.
Danish[da]
Det er virkelig sødt af jer.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ γλυκό, ρε παιδιά.
English[en]
That's really sweet, you guys.
Spanish[es]
Qué lindas son, amigas.
Croatian[hr]
To je stvarno slatko od vas, ekipa.
Polish[pl]
To miło, kochani.
Portuguese[pt]
Isso é muito amável, pessoal.
Serbian[sr]
To je stvarno slatko, momci.
Swedish[sv]
Vad gulliga ni är.
Turkish[tr]
Çok tatlısınız.
Chinese[zh]
这 真的 很 甜蜜 , 你们 。