Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай тя е длъжна да откаже освобождаването.
Czech[cs]
V opačném případě je povinna ho zamítnout.
Danish[da]
I modsat fald er det forpligtet til at nægte dispensationen.
German[de]
Andernfalls hat sie den Antrag zurückzuweisen.
Greek[el]
Στην αντίθετη περίπτωση, υποχρεούται να αρνηθεί τη χορήγηση της παρεκκλίσεως.
English[en]
If not, it is obliged to refuse to grant it.
Spanish[es]
En caso contrario, debe denegarla.
Estonian[et]
Vastupidisel juhul tuleb tal sellesisuline taotlus rahuldamata jätta.
Finnish[fi]
Päinvastaisessa tapauksessa sen on evättävä lupa.
French[fr]
Dans le cas contraire, elle est tenue de la refuser.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben köteles azt megtagadni.
Italian[it]
In caso contrario, essa è tenuta a negarla.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju, ji turi atmesti prašymą.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā tai tas ir jānoraida.
Maltese[mt]
Fil-każ kuntrarju, hija obbligata tirrifjutaha.
Dutch[nl]
In het tegenovergestelde geval is het verplicht deze te weigeren.
Polish[pl]
W innym razie zobowiązana jest odmówić.
Portuguese[pt]
No caso contrário, tem de a indeferir.
Romanian[ro]
În caz contrar, EMA este obligată să refuze acordarea derogării.
Slovak[sk]
V opačnom prípade je povinná ju zamietnuť.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru pa mora vlogo za izdajo soglasja zavrniti.
Swedish[sv]
I det motsatta fallet är EMA skyldig att avslå ansökan om undantag.