Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هل تتذكريني من شئ آخر ؟
Czech[cs]
No, hmm, pamatuješ si mě ještě s něčeho jiného?
German[de]
Nun, kennst du mich noch von irgendetwas anderem her?
Greek[el]
Με θυμάσαι από κάπου αλλού;
Spanish[es]
Bueno, ¿me recuerdas de algo más?
French[fr]
Tu te rappelles de moi pour autre chose?
Hebrew[he]
טוב, את זוכרת אותי ממשהו אחר?
Croatian[hr]
Pa, sjećaš li me se iz ičeg drugog?
Hungarian[hu]
Lássuk csak... emlékszel rám valami másból?
Polish[pl]
Pamiętasz mnie jeszcze z czegoś?
Portuguese[pt]
Bom, você se lembra de mim por mais outra coisa?
Russian[ru]
А ты помнишь меня еще где-нибудь?
Slovak[sk]
No, hmm, pamätáš si ma ešte s niečoho iného?
Turkish[tr]
Beni başka bir işten hatırlıyor musun?