Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم تعد كذلك
Bulgarian[bg]
Но вече не си.
Bosnian[bs]
Ali više nisi.
Catalan[ca]
I ara ja no ho ets.
Czech[cs]
Ale ted'už nejsi.
Danish[da]
Det er du ikke længere.
German[de]
Aber das bist du nicht mehr.
Greek[el]
Και δεν είναι πια.
English[en]
And you're not anymore.
Spanish[es]
Ya no lo eres más.
Estonian[et]
Aga enam mitte.
French[fr]
Et vous ne l'êtes plus, désormais.
Hebrew[he]
וכבר אינך כזה.
Croatian[hr]
Ali više nisi.
Hungarian[hu]
De most már nem vagy az.
Indonesian[id]
Dan kau bukan lagi.
Italian[it]
E ora non lo sei più.
Norwegian[nb]
Og nå er du det ikke lenger.
Dutch[nl]
En nu ben je dat niet meer.
Polish[pl]
Lecz teraz już nie jesteś.
Portuguese[pt]
E já não és.
Romanian[ro]
Şi nu mai eşti.
Russian[ru]
А теперь вы больше не бастард.
Slovak[sk]
A už nie si.
Serbian[sr]
A sada više nisi.
Swedish[sv]
Det är du inte längre.
Thai[th]
และไม่ใช่อีกแล้ว
Turkish[tr]
Artık değilsin.
Vietnamese[vi]
Và giờ con không còn như thế nữa.