Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter højesterets stadfæstelse af dommen vil den ikke længere kunne fortsætte dette arbejde, men en anden ikke-statslig menneskerettighedsgruppe, der har forbindelser til den indonesiske kirke, bistår nu i stedet Rinaldy Damanik.
German[de]
Diese Gruppe kann nun (nach dem Urteil des Obersten Gerichtshofs) keine weitere Unterstützung leisten, doch eine andere regierungsunabhängige Menschenrechtsorganisation, die mit der indonesischen Kirche zusammenarbeitet, hat die Aufgabe jetzt übernommen.
Greek[el]
Η ομάδα αυτή δεν θα μπορέσει πλέον να τον βοηθήσει (μετά την καταδίκη από το ανώτατο δικαστήριο) αλλά μία άλλη μη κυβερνητική οργάνωση για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που συνδέεται με την εκκλησία της Ινδονησίας, ανέλαβε την υπεράσπιση του αιδεσιμότατου Damanik.
English[en]
This group will not be able to do so any more (after the sentence of the highest court) but another human rights non-governmental organisation, linked to the Indonesian Church, has taken over the assistance to Reverend Damanik.
Spanish[es]
Dicha asociación ya no podrá seguir haciéndolo (tras la sentencia del Tribunal Superior), pero otras organizaciones no gubernamentales de derechos humanos, vinculadas a la Iglesia indonesia, han seguido prestando asistencia al Reverendo.
Finnish[fi]
Tämä järjestö ei enää (korkeimman oikeuden tuomion jälkeen) voi avustaa pastori Damanikia, mutta Indonesian kirkkoa lähellä oleva toinen valtiosta riippumaton ihmisoikeusjärjestö avustaa nykyään pastori Damanikia.
French[fr]
Cette association ne pourra toutefois plus assumer ce rôle (après la condamnation prononcée par la Cour suprême); une autre organisation non-gouvernementale de défense des Droits de l'homme, proche de l'Église indonésienne, a pris le relais.
Italian[it]
Questo gruppo non lo potrà più assistere (dopo la sentenza della Corte suprema), ma vi è un'altra organizzazione non governativa per i diritti umani, legata alla Chiesa indonesiana, che si occupa ora dell'assistenza al reverendo Damanik.
Dutch[nl]
Deze groep zal dit niet kunnen voortzetten (na de uitspraak van het hoogste rechtscollege) maar een andere niet-gouvernementele mensenrechtenorganisatie, die banden heeft met de Indonesische kerk, heeft de bijstand aan de geestelijke Damanik overgenomen.
Portuguese[pt]
Este grupo deixará de poder desempenhar esta tarefa (após a sentença do tribunal de última instância) mas existe outra Organização Não Governamental para os direitos humanos ligada à Igreja da Indonésia que assiste agora o Reverendo Damanik.
Swedish[sv]
Efter högsta domstolens dom kommer denna organisation inte att kunna fortsätta att bistå Damanik, men en icke-statlig organisation som verkar för de mänskliga rättigheterna och har förbindelser med den indonesiska kyrkan bistår nu i stället Damanik.