Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да бъда по-доволна от развитието на нещата.
Bislama[bi]
Mi glad tumas long olsem wanem ol samting oli stap go.
Cebuano[ceb]
Malipayon gyud ko sa mga panghitabo
Czech[cs]
Nemohla jsem být šťastnější vzhledem k tomu, jak se věci měly.
Danish[da]
Jeg kunne ikke være mere tilfreds med mit liv.
German[de]
Ich hätte nicht glücklicher sein können.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να ήμουν πιο ευτυχισμένη με το πώς είχαν τα πράγματα.
English[en]
I couldn’t have been happier with how things were going.
Spanish[es]
No podía sentirme más feliz por la manera en que iban las cosas.
Estonian[et]
Asjade käik poleks saanud mulle rohkem rõõmu valmistada.
Finnish[fi]
Asiat eivät olisi voineet sujua loistavammin.
Fijian[fj]
Au sega ni tadra na noqu marautaka vakalevu na veika sa yaco tiko.
French[fr]
Je n’aurais pas pu être plus heureuse de la tournure que prenait ma vie.
Gilbertese[gil]
I aki kona ni kukurei riki n aron bwaai aika a riki.
Croatian[hr]
Nisam mogla biti sretnija zbog toga kako se moj život odvijao.
Hungarian[hu]
Ennél jobban nem is mehettek volna a dolgaim.
Indonesian[id]
Saya merasa lebih bahagia dengan hal-hal yang terjadi.
Icelandic[is]
Ég gæti ekki hafa verið hamingjusamari.
Italian[it]
Non avrei potuto essere più felice di così.
Latvian[lv]
Es biju ļoti laimīga par notiekošo.
Malagasy[mg]
Tsy misy tokony tsy hahafaly ahy raha ny fandehan’ny zavatra rehetra no jerena.
Marshallese[mh]
Ij jab tomak ke mour eo ao enaaj kar em̧m̧an ilo an kar men kein waļok im makūtkūt.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke vært mer fornøyd med tingenes tilstand.
Dutch[nl]
Ik had niet gelukkiger kunnen zijn met het verloop van mijn leven.
Polish[pl]
Nie mogłam być bardziej zadowolona z tego, jak wszystko się układało.
Portuguese[pt]
Não podia estar mais feliz com o rumo que minha vida tomava.
Romanian[ro]
Nu se putea să fiu mai fericită de cum decurgeau lucrurile.
Russian[ru]
Я была вполне довольна тем, как складывается моя жизнь.
Slovenian[sl]
S tem, kako so se stvari odvijale, ne bi mogla biti bolj zadovoljna.
Samoan[sm]
Sa ou matuai fiafia i le tulaga na i ai.
Swedish[sv]
Jag kunde inte vara nöjdare med hur saker och ting utvecklade sig.
Tagalog[tl]
Napakasaya ko na noon sa takbo ng mga pangyayari sa buhay ko.
Tongan[to]
Ne u fuʻu fiefia ʻaupito he ngaahi meʻa ko ʻeni naʻe hokó.
Tahitian[ty]
Aita e oaoa toe to‘u ia au i te mau mea e tupu ra.
Ukrainian[uk]
Я не уявляла, що можна бути щасливішою.