Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
في أحسن الضروف سأترك (كوجو) يتلقى ضربة
Czech[cs]
A dobrý víře dovolím tomu vašemu Cujovi jednu ránu
Greek[el]
Και θα αφήσω κι εκείνον να μου ρίξει μία
Spanish[es]
De buena fe, Dejare que Cujo me golpee
Finnish[fi]
Tuo Cujo saa lyödä minua vakuudeksi
French[fr]
En guise de bonne foi, je laisse le molosse me frapper
Portuguese[pt]
Na boa, vou até deixar um pouco para o nervosinho aí atrás
Slovenian[sl]
V dobri veri mu bom dovolil, naj poskusi
Serbian[sr]
Kao znak dobre volje, pustiću da me ona životinja tamo udari jednom
Turkish[tr]
İnanın bana, Cujo' nun bana vurmasına izin vericem