Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контрол от страна на ERA върху функционирането на НОБ (напр. разработване на насоки и проследяване на тяхното прилагане).
Czech[cs]
Agentura kontroluje fungování vnitrostátních bezpečnostních orgánů (např. vypracování pokynů a kontrola jejich dodržování).
Danish[da]
ERA fører kontrol med de nationale sikkerhedsmyndigheders funktion (f.eks. udvikling af retningslinjer og revision af overholdelsen af dem).
German[de]
Kontrolle der ERA über die Funktionsweise der NSB (z. B. hinsichtlich der Ausarbeitung von Leitlinien und deren Einhaltung).
Greek[el]
Έλεγχος της λειτουργίας των ΕΑΑ από τον ΕΟΣ (π.χ. κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών και έλεγχος της τήρησής τους).
English[en]
Control by ERA over the functioning of NSAs (e.g. developing guidelines & auditing adherence to them).
Spanish[es]
Control por la AFE del funcionamiento de las ANS (por ejemplo, desarrollando directrices y controlando la observancia de las mismas)
Estonian[et]
Euroopa Raudteeagentuur kontrollib riiklike ohutusasutuste toimimist (nt töötab välja suunised ja kontrollib nende täitmist).
Finnish[fi]
Rautatievirasto valvoo kansallisten turvallisuusviranomaisten toimintaa (esim. suuntaviivojen laadintaa ja niiden noudattamisen tarkastamista).
French[fr]
L'AFE contrôle le fonctionnement des ANS (par exemple, en élaborant des lignes directrices et en s'assurant de leur respect).
Irish[ga]
Rialú ag an ERA ar fheidhmiú NSAnna (e.g. treoirlínte a fhorbairt agus a gcomhlíonadh a iniúchadh).
Hungarian[hu]
Az ERA ellenőrzi a nemzeti biztonsági hatóságok működését (pl. iránymutatásokat dolgoz ki és vizsgálja azok betartását).
Italian[it]
Controllo da parte dell'ERA sul funzionamento delle NSA (ad esempio elaborando linee guida e vigilando sul loro rispetto).
Lithuanian[lt]
EGA kontroliuoja nacionalinių saugos institucijų veiklą (pvz., rengia gaires ir tikrina, kaip tų gairių laikomasi).
Latvian[lv]
VDI funkcijas ir EDzA kontrolē (piemēram, vadlīniju izstrāde un to ievērošanas revīzija ).
Maltese[mt]
L-ERA tikkontrolla l-funzjonament tal-NSAs (eż. l-iżvilupp ta' linji gwida u l-aderenza tal-awditjar magħhom).
Dutch[nl]
Toezicht door het ERA op het functioneren van NVI's (bijv. opstellen van richtsnoeren en naleving daarvan controleren).
Polish[pl]
Sprawowanie przez Agencję kontroli nad funkcjonowaniem krajowych organów ds. bezpieczeństwa (np. opracowanie wytycznych i monitorowanie ich przestrzegania).
Portuguese[pt]
Controlo pela ERA do funcionamento das ANS (por exemplo, elaborando orientações e auditando o respeito das mesmas).
Romanian[ro]
ERA controlează funcționarea autorităților naționale de siguranță (de exemplu, prin elaborarea de ghiduri și verificarea respectării acestora).
Slovak[sk]
Kontrola fungovania národných bezpečnostných orgánov agentúrou ERA (napr. spracovanie usmernení a vykonávanie auditu ich dodržiavania).
Slovenian[sl]
ERA nadzoruje delovanje NSA (npr. pripravlja smernice in preverja njihovo spoštovanje).
Swedish[sv]
ERA kontrollerar de nationella myndigheternas verksamhet (t.ex. tar fram riktlinjer och kontrollerar att de följs).