Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أنه الوقت الذي يجب أن تغادر من هنا.
Bulgarian[bg]
Значи е време да си обираш крушите.
Czech[cs]
Tak to abyste odtud vypadnul.
Danish[da]
Så må du nok hellere smutte i en fart.
German[de]
Dann sieh zu, dass du hier wegkommst.
Greek[el]
Τότε είναι ώρα να σηκωθείς να φύγεις από εδώ.
English[en]
So it's probably time you got the fuck up out of here then.
Spanish[es]
Entonces probablemente sea hora de largarse de aquí.
Finnish[fi]
Sinun lienee sitten aika painua helvettiin.
French[fr]
Il est temps de foutre le camp, alors!
Hebrew[he]
אז זה כנראה הזמן יש לך את הפה מכאן אז.
Hungarian[hu]
Akkor épp itt az ideje, hogy elhúzzon innen a picsába!
Italian[it]
Allora è il momento che tu te ne vada fuori dal cazzo, direi.
Norwegian[nb]
Da er det vel på tide at du stikker.
Dutch[nl]
Dan is het zowat tijd dat je hier vertrekt.
Polish[pl]
Więc to czas, żebyś stąd spierniczał.
Portuguese[pt]
Então tá na hora... de você dar o fora daqui.
Romanian[ro]
Abia l-am terminat.
Russian[ru]
Тогда тебе пора оторвать жопу и свалить отсюда.
Serbian[sr]
Onda je vreme da odjebeš odavde.
Turkish[tr]
Öyleyse muhtemelen buradan siktir olup gitme zamanın geldi.