Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
To je rozdíl oproti systému multilaterálního čistého vypořádání, o kterém jsme mluvili před chvílí, v němž se všechny platby ukládají do fronty, vzájemně se ruší, a pouze konečný čistý rozdíl se převádí.
German[de]
Dies ist im Gegensatz zur multilateralen Nettoabwicklung die wir gerade vorher erörterten, in welchem alle Zahlungen eingereiht werden, gegeneinander aufgehoben und nur die letzte Netto- Differenz übertragen wird.
Greek[el]
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με την πολυ- πλευρική διακανονισμός ότι συζητήσαμε λίγο πριν, στην οποία όλες οι πληρωμές είναι στην ουρά, ακυρώνεται εναντίον του άλλου, και μόνο η τελική καθαρή διαφορά μεταφέρεται.
English[en]
This is in contrast to multi- lateral net settlement that we discussed just before, in which all the payments are queued up, cancelled out against each other, and only the final net difference is transferred.
Spanish[es]
Es, por tanto, distinto a la compensación multi- lateral neta de la que hemos hablado antes, en la que todos los pagos se ponían a la cola, se iban cancelando unos con otros, y sólo se transfería la diferencia final neta.
Finnish[fi]
Tämä on toisin kuin monenvälisessä nettoselvitysjärjestelmässä, josta keskustelimme juuri ennen tätä, jossa kaikki maksut laitetaan jonoon, kumotaan vastakkain, ja vain lopullinen nettoero siirretään.
French[fr]
Cela contraste avec le réglement net ( la compensation ) multi- latéral dont nous avons parlé juste avant, pour lequel tous les paiements sont en file d'attente, comparés
Croatian[hr]
To je različito od ukupnog multilateralnog podmirenja o kojem smo upravo govorili, u kojem se sve isplate " poredaju " i ponište, jedna protiv druge, a samo konačna ukupna razlika iznosa se premješta [ među bankama ].
Hungarian[hu]
Ez eltér a többoldalú nettó elszámolástól amit korábban ismertünk meg, amelyben a kifizetéseket sorba állítják, kioltják egymás ellen, és a végső nettó összeget utalják át.
Italian[it]
Questo processo contrasta con il Saldo a Compensazione Multilaterale che abbiamo appena discusso, nel quale tutti i pagamenti vengono messi in coda, annullati fra di loro, e solo la differenza netta finale viene trasferita.
Dutch[nl]
Dit in tegenstelling tot de multilaterale netto verrekening die we hiervoor bespraken, waarbij alle betalingen in een wachtrij worden geplaatst, worden gesaldeerd en alleen het uiteindelijke netto verschil wordt overgeboekt.
Swedish[sv]
Detta i motsats till nettoreglering med flera parter som vi diskuterade nyss när alla betalningarna köas och kvittas mot varandra och endast den slutliga differensen överförs.
Turkish[tr]
Bunun çok taraflı net yerleşim yeridir Sadece tüm ödemeler, sıraya alınmış önce konuştuğumuz iptal birbirlerine karşı ve sadece son net fark aktarılır.