Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم إنى سأقتلك
Bulgarian[bg]
Кълна се човече, ще те убия.
Danish[da]
Jeg myrder dig, din idiot!
German[de]
Ich bring dich um, du Mistkerl.
English[en]
I swear man, I'm gonna kill you.
Spanish[es]
Juro hombre, yo te voy a matar.
Estonian[et]
Ma vannun, et tapan su.
Persian[fa]
قسم میخورم ، می کُشمت
Finnish[fi]
Vannon, tapan sinut.
Hebrew[he]
אני נשבע, בנאדם, אהרוג אותך.
Croatian[hr]
Kunem se, ubit ću te, uduvani seronjo.
Hungarian[hu]
Esküszöm, kinyírlak.
Indonesian[id]
Aku sumpah, aku akan membunuhmu.
Italian[it]
Ti ucciderò, lo giuro.
Georgian[ka]
კყლნა ჟვ ფჲგვფვ, ღვ რვ სბთწ.
Lithuanian[lt]
Žmogau, prisiekiu, nudėsiu tave.
Malayalam[ml]
അമ്മയാണേ സത്യം, നിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് കൊല്ലും.
Norwegian[nb]
Jeg sverger, jeg dreper deg.
Dutch[nl]
Ik zweer het man, ik ga je vermoorden.
Portuguese[pt]
Juro, vou matar-te.
Romanian[ro]
Jur că te omor, frate.
Russian[ru]
Клянусь, мужик, я убью тебя!
Slovak[sk]
Zabijem ťa, prisahám!
Slovenian[sl]
Ubil te bom, prasec!
Serbian[sr]
Кунем се, убићу те, удувани сероњо.
Swedish[sv]
Jag ska döda dig, din jävel!
Turkish[tr]
Yemin ederim ki seni öldürürüm!