Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت مصيبًا ، فهو يخطط لذلك منذ أشهر.
Bulgarian[bg]
Ако си прав, значи го планира от месеци.
Catalan[ca]
Si tens raó, fa mesos que hi dona voltes.
Czech[cs]
Pokud máš pravdu, tak o tom přemýšlí už měsíce.
Danish[da]
Hvis du har ret, har han tænkt over det i månedsvis.
German[de]
Wenn du Recht hast, hat er monatelang darüber nachgedacht.
Greek[el]
Αν έχεις δίκιο, το σκέφτεται εδώ και μήνες.
English[en]
If you're right, he has been thinking about this for months.
Spanish[es]
Si tienes razón ha estado pensando esto desde hace meses.
Estonian[et]
Kui sul õigus, siis on ta kuid seda haudunud.
Finnish[fi]
Jos osut oikeaan, hän on miettinyt tätä jo kuukausia.
French[fr]
si tu as raison, Il a pensé à ça depuis des mois.
Hebrew[he]
אם אתה צודק, הוא חושב על זה כבר חודשים.
Croatian[hr]
AKO SI U PRAVU, ON O TOME RAZMIŠLJA VEC MJESECIMA.
Italian[it]
Se hai ragione, ci sta pensando da mesi.
Macedonian[mk]
Ако си во право, размислувал за ова со месеци.
Malay[ms]
Kalau awak betul dia sudah memikirkannya berbulan-bulan.
Dutch[nl]
Als het klopt wat je zegt, is hij er al maanden mee bezig.
Polish[pl]
Jeśli masz rację, to planował to od miesięcy.
Portuguese[pt]
Se tiveres razão, há meses que pensa nisto.
Romanian[ro]
Dacă ai dreptate... se gândeşte la asta de luni de zile.
Russian[ru]
Если ты прав, он продумывал это месяцами
Slovenian[sl]
Če imaš prav, na tem dela mesece.
Serbian[sr]
Ako si u pravu, on o tome razmišlja vec mjesecima.
Swedish[sv]
Om du har rätt har han tänkt på det här i månader.