Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her i dalen fandtes der også orm som var med til at nedbryde affaldet, men disse var selvfølgelig ikke udødelige!
German[de]
Die Würmer in dem Tal, die sich von den Überresten ernährten, waren mit Sicherheit nicht unsterblich.
English[en]
Worms were also present in the valley as destructive agents, but they were certainly not immortal!
Spanish[es]
En el valle también había gusanos que servían de agentes destructivos, ¡pero de ninguna manera eran gusanos inmortales!
Finnish[fi]
Laaksossa oli myös jätteitä tuhoavia matoja, jotka eivät suinkaan olleet kuolemattomia!
French[fr]
Dans cette vallée, on trouvait aussi des vers qui jouaient leur rôle dans la destruction des immondices, mais ils n’étaient certainement pas immortels.
Croatian[hr]
Bilo je tu i crva koji su pospješivali razgradnju, ali sigurno je da oni nisu bili besmrtni!
Indonesian[id]
Ulat-ulat juga ada di lembah tersebut sebagai alat-alat pemusnah, tetapi ulat-ulat tersebut tentunya tidak bersifat kekal!
Icelandic[is]
Í dalnum voru einnig ormar sem áttu þátt í eyðingunni, en þeir voru auðvitað ekki ódauðlegir!
Italian[it]
Nella valle c’erano anche vermi come agenti distruttivi, ma non erano certo immortali!
Japanese[ja]
その谷には滅ぼすものとしてうじもいましたが,それらのうじは確かに不滅ではありませんでした。
Korean[ko]
그 골짜기에는 파멸시키는 요소로서 구더기도 있었는데, 이것들은 분명코 불멸이 아니었다!
Malayalam[ml]
നശീകരണ ഉപാധികൾ എന്ന നിലയിൽ ആ താഴ്വരയിൽ പുഴുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അവ നിശ്ചയമായും അമർത്യമായിരുന്നില്ല!
Norwegian[nb]
Det var også mark i dalen, som var med på å fortære avfallet, men de var absolutt ikke udødelige!
Dutch[nl]
Ook waren er in het dal wormen die bijdroegen aan het vernietigingswerk, maar die waren beslist niet onsterfelijk!
Polish[pl]
Żywiące się odpadkami robaki w tej dolinie na pewno nie były nieśmiertelne.
Portuguese[pt]
No vale também havia gusanos, como agentes destrutivos, mas estes por certo não eram imortais!
Russian[ru]
В долине находились также черви, питавшиеся остатками, но они определенно не были бессмертными.
Slovenian[sl]
Kot uničevalni zastopniki so v dolini bili prisotni tudi črvi, ki pa gotovo niso bili nesmrtni!
Swedish[sv]
I dalen fanns det också maskar som bröt ner avfallet, men de var sannerligen inte odödliga!
Tamil[ta]
அழித்தொழிக்கும் ஏதுக்களாக இங்கு புழுக்களும் இருந்தன, ஆனால் அவைதாமே அழியாமையுள்ளவை அல்ல!
Tagalog[tl]
Mayroon ding mga uod sa libis na mga mapanirang ahente, subalit ang mga ito ay tiyak na hindi imortal!
Turkish[tr]
Bu vadide yok edici unsurlar olarak kurtlar da bulunuyordu, fakat onlar elbette ölümsüz değillerdi!
Ukrainian[uk]
Долина завжди кишіла червою, яка нищила неспалені трупи, але справді не була безсмертна!