Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná budu mít víc štěstí v části nemocnice, určené pro dražší zákroky.
German[de]
Ich schaue lieber mal dort nach, wo die Behandlung richtig teuer ist.
Greek[el]
Σε κάποιο μέρος του νοσοκομείου τα πράγματα ίσως είναι ακριβά.
English[en]
Maybe I'd have better luck in the part where things get seriously expensive.
Spanish[es]
Quizá tendría más suerte en la sección del hospital donde los materiales son carísimos.
French[fr]
J'espérais avoir plus de chance dans la partie de l'hôpital où les choses coûtent vraiment cher.
Croatian[hr]
Možda ću imati više sreće u dijelu bolnice gdje stvari mogu biti ozbiljno skupe.
Hungarian[hu]
Talán több szerencsém lesz a kórház olyan részén, ahol a beavatkozás sokkal drágább.
Italian[it]
Forse sarò più fortunato nella parte dell'ospedale dove le cure possono essere davvero costose.
Dutch[nl]
Misschien heb ik meer geluk in het deel van het ziekenhuis... waar dingen serieus duur kunnen worden.
Polish[pl]
/ Liczyłem na więcej szczęścia w tej części szpitala, / gdzie zaczyna być naprawdę drogo.
Portuguese[pt]
Talvez tenha melhor sorte na parte do hospital onde as coisas podem tornar-se seriamente caras.
Romanian[ro]
Poate că o să am mai multă baftă în acea parte a spitalului unde lucrurile ajung să fie foarte scumpe.
Russian[ru]
Может мне больше повезёт в другой части больницы там где всё реально может влететь в копеечку
Albanian[sq]
ndoshta do duhej të shikoj në repartin ku bëhen shërbimet e shtrenjta.
Swedish[sv]
Kanske hade jag större framgångar i den del av sjukhuset där saker och ting kan bli riktigt dyrt.
Turkish[tr]
Belki şansım hastanenin gerçekten pahalı hizmetlerin verildiği bir bölümünde yaver gider.