Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nařídil žalované odpovědět na návrh žalobkyně;
Danish[da]
Kommissionen pålægges at imødekomme sagsøgerens anmodning.
German[de]
der Beklagten aufzugeben, ihrem Antrag stattzugeben,
Greek[el]
να υποχρεώσει την καθής να ανταποκριθεί στο αίτημα της προσφεύγουσας-ενάγουσας·
English[en]
Order the defendant to respond to the applicant's request;
Spanish[es]
Ordene a la demandada responder a la solicitud de la demandante.
Estonian[et]
kohustada kostjat vastama hagejate nõuetele;
Finnish[fi]
velvoittaa vastaajan vastaamaan kantajan vaatimukseen;
French[fr]
ordonner à la défenderesse de répondre à la demande de la requérante;
Hungarian[hu]
kötelezze az alperest, hogy válaszoljon a felperesek kérelmére;
Italian[it]
ordinare alla convenuta di rispondere alla domanda delle ricorrenti,
Lithuanian[lt]
nurodyti atsakovui atsakyti į ieškovo prašymą;
Latvian[lv]
piespriest atbildētājai sniegt atbildi uz prasītājas pieprasījumu, vai arī;
Dutch[nl]
verweerster te gelasten, op het verzoek van verzoekster te antwoorden, of;
Polish[pl]
nakazanie pozwanej udzielenia odpowiedzi na wniosek skarżącej;
Portuguese[pt]
condenar a recorrida a responder ao pedido da recorrente;
Slovak[sk]
nariadil žalovanej odpovedať na žiadosť žalobcu;
Slovenian[sl]
toženi stranki naloži, naj odgovori na zahtevo tožečih strank; ali, alternativno
Swedish[sv]
förplikta svaranden att vidta åtgärder med anledning av sökandens ansökan,