Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang kaalam makita sa tanang dapit diha sa kadagatan ug sa kinabuhi nga puno diha niana.
Danish[da]
Hans visdom kommer til udtryk overalt i havene og deres myldrende liv.
German[de]
Seine Weisheit ist überall in den Ozeanen und in dem Leben, das darin wimmelt, zu erkennen.
Greek[el]
Η σοφία του είναι ολοφάνερη παντού στους ωκεανούς και στη ζωή που αφθονεί μέσα σ’ αυτούς.
English[en]
His wisdom is evident everywhere in the oceans and in the life that teems in them.
Spanish[es]
Su sabiduría se evidencia en todo rincón de los océanos y en la vida que pulula en ellos.
Finnish[fi]
Hänen viisautensa ilmenee kaikkialla merissä ja siinä elämässä, jota ne suorastaan kihisevät.
French[fr]
Quant à Sa sagesse, elle est manifeste partout dans les océans et dans la vie qui grouille en eux.
Icelandic[is]
Viska hans birtist alls staðar í höfunum og því margbrotna lífi sem þau iða af.
Italian[it]
La sua sapienza è visibile ovunque nei mari e nella vita che pullula in essi.
Japanese[ja]
神の知恵は,どこであれ海とその中のおびただしい生物を見れば明らかに認めることができます。
Korean[ko]
그분의 지혜는 바다 어느 곳에서나, 그리고 바다 속에 가득 찬 생명체에서 분명하게 나타난다.
Malayalam[ml]
സമുദ്രത്തിൽ എല്ലായിടത്തും, അതിൽ പെരുകിയിരിക്കുന്ന ജീവികളിലും അവന്റെ ജ്ഞാനം പ്രകടമാണ്.
Norwegian[nb]
Hans visdom kommer til uttrykk overalt i havene og i det myldrende livet der.
Dutch[nl]
Zijn wijsheid openbaart zich overal in de oceanen en in het leven waarvan ze wemelen.
Portuguese[pt]
Sua sabedoria se acha evidente em toda a parte dos oceanos, e na vida que pulula neles.
Swedish[sv]
Hans vishet är uppenbar i alla jordens hav och i de livsformer som de vimlar av.
Tamil[ta]
அவருடைய ஞானம் சமுத்திரங்களின் ஒவ்வொரு இடத்திலும், அவைகளில் பெருக்கமுற்றிருக்கும் உயிர்களிலும் தெளிவாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang karunungan ay makikita saanman sa karagatan at sa buhay na nananagana rito.
Turkish[tr]
Onun hikmeti ise, denizlerde ve onlarda kaynayan hayatta açıkça görülmektedir.
Tahitian[ty]
Area no To ’na paari ra, e ite-papu-hia te reira i te mau vahi atoa o te mau moana e na roto i te mau mea ora atoa e ruperupe nei i reira.
Chinese[zh]
海洋的各处和其中所充满的生物都充满显示他智慧的明证。